Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 1 '13 rus>eng кол анл количественный анализ = quantitative analysis, quantitative assay, etc. pro closed no 4 May 7 '10 rus>eng р-р раствор = solution pro closed no - Apr 29 '10 rus>eng обтурационный obstruction pro closed no 4 Oct 3 '09 rus>eng госпитальная хирургия advanced course in surgery pro closed no - Sep 25 '09 rus>eng оперативная хирургия (желудка) - operative or emergency? urgent surgery pro closed no - May 31 '09 rus>eng ХСИ хроническая свинцовая интоксикация = chronical lead intoxication pro closed no - Mar 11 '09 rus>eng врач стационарa Hospital Physician Assistant pro closed ok - Feb 28 '09 rus>eng серая киста gray cyst pro just_closed no - Dec 21 '08 rus>eng носитель синдрома carrier of [type in the syndrome's name here] syndrome pro closed ok - Nov 18 '08 rus>eng восттраматического посттравматического = posttraumatic pro closed ok 4 Nov 10 '08 rus>eng ТЦЦ ТЦЦ50 = TCID50 pro closed no - Nov 7 '08 rus>eng Посев на микрофлорy inoculation for cultures pro closed no - Nov 3 '08 rus>eng разгнездователь robot arm pro just_closed no - Sep 8 '08 rus>eng е/д единиц - units pro closed no - Aug 26 '08 rus>eng Общеукрепляющие средства [common] health improvement treatment pro closed no - Jul 10 '08 rus>eng 2 ко 2nd oncologist office pro open no 4 Jul 10 '08 rus>eng Самая мудрая часть тела wisdom tooth pro closed no - Jul 8 '08 rus>eng догоспитальный и госпитальный этапы prehospital and hospital stages pro closed ok 4 May 31 '08 rus>eng пневмосклероз pneumosclerosis pro closed ok - May 19 '08 rus>eng неправильной звездчатой формы in the form of a distorted star pro closed ok - May 16 '08 rus>eng H рентгеновской плотности HU roentgen density pro closed no - May 16 '08 rus>eng специальная программа special program pro closed ok - Apr 8 '08 rus>eng обменная карта excange card pro closed ok - Apr 7 '08 rus>eng Почечный эпителий kidney epithelium pro closed ok - Feb 21 '08 rus>eng парадоксальные состояния shock state pro closed ok - Jan 18 '08 rus>eng заушные раковины ушные раковины - pinnas pro closed no - Dec 20 '07 rus>eng фантомный цикл phantom cycle pro closed no - May 22 '07 rus>eng внутрисуставный intra-articular introduction pro closed ok - Aug 15 '06 rus>eng улучшение знаний improvement of knowledge [on] pro closed ok - Nov 16 '05 rus>eng фтизиатрический phthisiologist's pro closed ok - Nov 4 '05 rus>eng поликлиническая терапия ambulatory therapy pro closed no 4 Nov 1 '05 rus>eng Система Лорда (?)Бевериджа(?) Beveridge's system pro closed no - May 30 '05 rus>eng vialotekushchii sluggish pro closed ok - May 30 '05 rus>eng nesostaiatel'nost' incapability pro closed ok - May 30 '05 rus>eng presteziia presthesia ->I have no idea on what it is but this is a LATIN WORD pro closed ok - May 30 '05 rus>eng tushirovanie stirring pro closed ok 4 Apr 18 '05 rus>eng bytovaia korruptsiia ~ petty corruption pro closed ok - Feb 11 '05 rus>eng управляемый controllable (!) pro closed no - Jan 18 '05 rus>eng выпускной эпикриз epicrisis pro closed ok 4 Jan 11 '05 rus>eng сов. больница первая советская больница = 1st Soviet Hospital => a common-type name in 1917 - ~1985 pro closed no 4 Nov 11 '04 rus>eng Рен(н)и Renni [medicine / drug / tablets] - это фирменное название pro closed ok 4 Nov 11 '04 rus>eng Инъекционная вода injection water pro closed ok - Nov 11 '04 rus>eng Активированный уголь absorbent carbon или activated carbon pro closed ok 4 Nov 10 '04 rus>eng Бактериальный лейкопластырь IMHO правильно => *Бактерицидный * лейкопластырь => bactericidal [court] plaster pro closed no - Nov 10 '04 rus>eng Одноразовый скальпель Disposable Scalpel pro closed ok 4 Nov 10 '04 rus>eng Нестерильный бинт Non-Sterile Bandage pro closed ok 4 Nov 10 '04 rus>eng Стерильный бинт sterile bandage pro closed ok - Jun 17 '04 rus>eng обп мц уд >> pro closed no 4 Apr 30 '04 rus>eng декортикационный синдром decortication syndrome pro closed no - Apr 21 '04 rus>eng lab pack лабораторный комплект / комплект для проведения исследования [мочи] pro closed ok Asked | Open questions | Answered