This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Urdu: Translation of Saheeh Bukhaaree narrations General field: Other Detailed field: Religion
Source text - English Narrated by 'Umar bin Al-Khattab:
I heard Allah's Apostle saying, "The reward of deeds depends upon the intentions and every person will get the reward according to what he has intended. So whoever emigrated for worldly benefits or for a woman to marry, his emigration was for what he emigrated for."
Translation - Urdu عمر بن الخطاب سے روایت ہے:
میں نے اللہ کے نبی کو فرماتے ہوئے سنا، "اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے اور ہر شخص کو اس کی نیت کے مطابق اجر مےکگا۔ تو جو کوئی دنیاوی مفادات کے لیے ہجرت کرے یا کسی عورت سے نکاح کرنے کے لیے ہجرت کرے، تو اس کی ہجرت اسی کے لیے ہو گی جس کی اس نے نیت کی ہو"۔
English to Urdu: Translation of Saheeh Bukhaaree narrations General field: Other Detailed field: Religion
Source text - English Narrated by 'Aisha:
(the mother of the faithful believers) Al-Harith bin Hisham asked Allah's Apostle "O Allah's Apostle! How is the Divine Inspiration revealed to you?" Allah's Apostle replied, "Sometimes it is (revealed) like the ringing of a bell, this form of Inspiration is the hardest of all and then this state passes ' off after I have grasped what is inspired. Sometimes the Angel comes in the form of a man and talks to me and I grasp whatever he says." 'Aisha added: Verily I saw the Prophet being inspired Divinely on a very cold day and noticed the Sweat dropping from his forehead (as the Inspiration was over).
Translation - Urdu ﴿ام المومنین کی ماں﴾ الحارث بن ہشام نے رسول اللہ سے پوچھا، "اے اللہ کے رسول! آپ پر وحی کیسے نازل ہوتی ہے؟" رسول اللہ نے فرمایا، "بعض اوقات یہ گھنٹی کی طرح ﴿نازل ہوتی ہے﴾، وحی کا یہ طریقہ سب سے بھاری ہوتا ہے اور پھر جب میں وحی کو سمجھ لیتا ہوں تو یہ کیفیت چلی جاتی ہے۔ بعض اوقات فرشتہ آدمی کی صورت میں آتا ہے اور جو کچھ وہ کہتا ہے میں اسے سمجھ لیتا ہوں۔" عائشہ نے مزید بتایا: البتہ میں نے سخت سردی کے موسم میں رسول اللہ پر وحی نازل ہوتے ہوئے دیکھا اور ﴿جب وحی ختم ہو گئی تو﴾ ان کے ماتھے سے پسینہ ٹپکتے ہوئے دیکھا۔
More
Less
Translation education
Other - EDGE Systems
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
A keen self-starter and an intuitive mind, I have an ambition to create a difference in the corporate and small scale business industry with what I do.
Doing my Bachelor's (Telecommunications) from National University of Computer and Emerging Sciences, Lahore, I am 21 now. Have a little 3-months experience in the translation world.
Portfolio