This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 deu>eng einwirken to arrange for, shall ensure, will strive to ensure, make efforts necessary pro closed ok
4 Feb 27 deu>eng freie EZB-fähige Wertpapiere unencumbered ECB-eligible securities / (ECB-) eligible marketable assets pro closed no
4 Feb 12 deu>eng angefordert contacted pro closed no
- Feb 9 eng>deu transactional deal driver Fördert 'No-Touch' transaktionale Verkäufe/Geschäfte pro just_closed no
4 Jan 21 eng>deu glide path Glidepath pro closed ok
- May 24 '23 deu>eng Handlungsankern Anchor concepts pro open no
- May 24 '23 deu>eng Auftaktkommunikation opening/kick-off communication/discussion, prelude, introduction pro open no
4 Apr 14 '23 deu>eng Bildungsgesamtrechnung educational accounting (system) pro closed no
4 Feb 2 '23 deu>eng Kassenquote court fee quota/ pro closed ok
4 Jan 26 '23 eng>deu commitment period Investitionsphase/periode pro closed ok
4 Oct 18 '22 eng>deu sensivitive but not fully dependent "...sind zwar sensibilisiert aber in Ihrer Bewertung nicht vollkommen abhängig..." pro closed no
4 Oct 13 '22 eng>deu politicization-based partition ideologische, identitäts- und politisierungsbezogene Gräben/Abgrenzungen pro closed no
4 Oct 12 '22 eng>deu rents politische Rente pro closed no
- Jun 27 '22 eng>deu High Yield, Happy Earning Yield gut, alles gut! pro just_closed no
4 Jun 16 '22 eng>deu reinvestment rates Reinvestitionssätze , Wiederanlagesätze pro closed no
4 Jun 13 '22 eng>deu Enterprise Value to Forward Revenue multiple Unternehmenswert zu Umsatz (EV to revenue; EV/R) pro closed no
2 Jun 13 '22 eng>deu putting a floor under ein Auffangnetz / Sprungkissen pro closed no
4 May 15 '22 eng>deu gas weaponization als Druckmittel pro closed no
- Jul 14 '21 eng>deu place to “hide” Unterschlupf/Schlupfloch pro closed no
- Jun 22 '21 eng>deu negative equity in their houses Wertverfall bei Immobilien oder negatives Eigenkapital pro closed no
- Apr 28 '21 eng>deu is going to service depreciation fließt in Abschreibungen ab Inbetriebnahme pro just_closed no
- Apr 8 '21 eng>deu commodity insights Warenexpertise pro closed no
4 Apr 8 '21 eng>deu community intelligence Community Intelligenz pro closed no
4 Mar 10 '21 eng>deu induce anregen pro closed no
- Jan 15 '21 eng>deu take appropriate and anticipated actions Ich meine der Satz ist falsch verstanden worden oder schlecht ausgedrueckt im Original pro closed no
- Nov 19 '20 eng>deu compensatory shares Belegschaftsaktien pro closed no
- Nov 16 '20 eng>deu face-to-face payment terminals Kartenzahlterminals pro open no
4 Oct 23 '20 eng>deu pleaser Der Altruist / Es-allen-recht-Macher pro closed ok
- Apr 21 '20 eng>deu Trade Recap Rekapitalisierung pro just_closed no
- Apr 7 '19 deu>eng Klöße-kochen Poaching eggs or alternatively making popcorn, popcorn approach pro closed no
4 Jan 18 '18 eng>deu slippage malpractices Missbrauch pro closed ok
- Dec 8 '16 eng>deu detection rate environment Im Zeitalter der Erkennungsraten pro open no
4 Oct 21 '16 eng>deu under-confident Selbstunterschätzung, mangelndes Selbstvertrauen, zu wenig zuversichtlich pro closed no
4 Oct 9 '16 eng>deu templated report indicators Schablonen/Vorlagen für Berichtskennzeichen pro closed no
- May 26 '15 eng>deu Head of Strategy vs. Director of Strategy Leiter /Vorstand und Direktor/Geschäftsführer pro closed no
4 May 4 '15 eng>deu smooth ride Damit alles glatt geht pro closed no
- Feb 27 '15 eng>deu local operations department Abwicklungsabteilung vor Ort / lokales Back Office pro closed ok
- Feb 27 '15 eng>deu trade support 24/7 Kunden-Support (Kundenbetreuung) pro closed no
4 Feb 27 '15 deu>eng Vorratsbau / auf Vorrat bauen provident building pro closed no
4 Feb 24 '15 eng>deu localized lokal (von 16:44h :)) pro closed no
- Nov 18 '14 deu>eng Lohnentwicklung ... were aligned to the latest/current price and wage adjustment. pro closed ok
- Mar 10 '14 eng>deu damaged goods strategy Strategie der Güterverkrüppelung zwecks Produktdifferenzierung pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>deu That’s the sound of reliable investments at XXX. So klingt ein zuverlässiges Investment bei XXX pro closed no
- May 4 '13 eng>deu securitisation program Sekuritisierungsprogramm pro closed no
- Feb 26 '13 eng>deu Oil or nothing? Öl - Alles oder Nichts pro closed no
- Sep 28 '12 deu>eng Gewaltig ist des Schlossers Kraft wenn er am langen Hebel schafft mighty is the power of those using a long lever pro closed no
- Sep 26 '12 eng>deu special situation experts Krisenexperten pro closed ok
4 Sep 24 '12 eng>deu banks based on countries Banken je nach Land werden hier aufgeführt : pro closed no
4 Aug 24 '12 eng>deu incidental purchases individuelle Nebenausgaben pro closed ok
- Apr 25 '12 deu>eng Einstellungsinterview final part of the job interview pro closed ok
Asked | Open questions | Answered