Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 30 '11 esl>eng Resto verde Green waste pro closed ok 4 Aug 21 '11 esl>eng siempre teniendo como finalidad la comicidad always for comic effect pro closed no - Aug 21 '11 ita>eng o al cui scambio è diretta l’attività (nor goods whose production) or trade the (business) activities are directed to pro closed ok - Aug 21 '11 ita>eng né beni alla cui produzione nor goods whose production (or trade the (business) activities are directed to) pro closed ok - Aug 21 '11 ita>eng Redditi di immobili non costituenti beni strumentali Income from real estate not constituting capital goods pro closed ok - Aug 19 '11 esl>eng enmarcar as a framework pro closed ok 4 Aug 19 '11 esl>eng pareciere que redundando in the same vein / seemingly repeating the quest pro closed no - Aug 19 '11 esl>eng hasta de mí fed up with myself pro closed ok - Aug 11 '11 ita>eng salse mediatiche throughout the media / all over the media pro closed ok 4 Jul 11 '09 eng>esl amusement diversión pro closed ok - Jun 27 '09 esl>eng AT:Apto. Pass pro closed ok - Jun 27 '09 esl>eng MH=matricula de Honor Higher Distinction or leave untranslated (see explanation below) pro closed ok 4 Jun 27 '09 esl>eng SB=SOBRESALIENTE NT=NOTABLE A=DISTINCTION, B=MERIT pro closed no - Jun 27 '09 eng>esl customer spread perfil del cliente pro closed ok 4 Jun 27 '09 esl>eng transdisciplinar cross-disciplinary pro closed ok - Jun 25 '09 esl>eng harina floja low-gluten flour pro closed ok 4 Jun 23 '09 ita>eng inclusione in elenchi speciali professional memberships and licensing pro closed ok 4 Jun 23 '09 eng>esl the careful manner in which she prepared the typescript su esmero en preparar el manuscrito / el esmero con que preparó el manuscrito pro closed no - Jun 23 '09 esl>eng el cobijo de un mismo cielo lleno de estrellas y luna nueva under the same star-spangled sky and new moon pro open no 4 Jun 22 '09 esl>eng revistas de creación art magazines / art and literary magazines pro closed ok 4 Jun 21 '09 esl>eng de primera ley a fuego y matizados top quality enamel and plated pro closed no 4 Jun 21 '09 ita>eng tribuna d'onore imperial box pro closed no - Jun 19 '09 esl>eng todos los gastos corren por cuenta del cliente all expenses are payable by the client pro closed no - Jun 19 '09 esl>eng un poco de B es mucho B even some B is too much B / a minute with B is a minute too many pro closed ok 4 Jun 18 '09 eng>esl advocate (verb) promueva pro closed no - Jun 18 '09 esl>eng el cielo se viste de fiesta the skies are alive with celebration pro closed ok - Jun 18 '09 por>eng palavra final conclusive evidence / definitive statement pro closed ok 4 Jun 18 '09 esl>eng lo que si se contaba what they did have, however, was... pro closed no - Jun 17 '09 ita>eng creatività innovativa per sottolineare ed espandere i concetti che l-immagine nnovative creativity to emphasise and widen the concepts conveyed by the visual images pro closed no - Jun 16 '09 eng>esl we all face a shrinking world vivimos en un mundo cada vez más pequeño pro closed ok - Jun 16 '09 esl>eng Perder la fuerza por la boca you're wasting your time bragging / speaking so much is making you weaker pro closed ok 4 Jun 16 '09 esl>eng una ética difusa y rudimentaria an uncertain and rudimentary ethic pro closed ok - Jun 16 '09 ita>eng Titolare Cattedra holds a chair of (...) pro closed ok 4 Jun 16 '09 esl>eng LATA GEL QUEMAR DIABLO 4 HORAS (see below) pro closed ok 4 Jun 14 '09 ita>eng fabbricato residential building easy closed ok - Jun 14 '09 esl>eng profunda técnica de tunelización tunnel technique pro closed no - Jun 14 '09 esl>eng quema de naves burning the bridges pro closed ok - Jun 14 '09 ita>eng Ufficio di Rappresentanza overseas representative office (see below) pro closed ok - Jun 12 '09 esl>eng por atender a un extenso casillero tipológico as (the data) has been drawn from a very large and heterogeneous sample pro closed ok Asked | Open questions | Answered