Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 2 '15 eng>deu the latest fruits of their strategy die jüngste Auswucherung ihrer Strategie pro closed ok - Dec 29 '14 eng>deu a hero or a zero anpackt oder einpackt pro closed ok - Dec 29 '14 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 22 '11 eng>deu to have a head start einen gesicherten Start haben pro closed ok - Apr 2 '11 eng>deu Great Companies are good at killing good ideas Hervorragende Unternehmen verstehen sich gut darauf, (auch) gute Ideen zu verwerfen pro closed no - Mar 14 '11 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no 4 Jan 30 '11 eng>deu The Agility of Virtual; The Predictability of Physical virtuelle Agilität; physische Stabilität pro closed ok - Dec 29 '10 eng>deu the Wally with the Brolly der Knallkopf mit dem Parapluie pro closed no 4 Nov 17 '10 eng>deu to follow up with somebody on something mit jemanden den aktuellen Stand von etwas besprechen pro closed ok 4 Sep 18 '10 eng>deu mountain smarts kennt sich in den Bergen aus pro closed ok - Jun 18 '10 eng>deu The greatest glory in living lies not in never falling, but rising every time we fall… der größte Erfolg im Leben besteht nicht darin, niemals zu scheitern, pro closed no 4 Feb 27 '10 eng>deu put out to grass in (die) Rente schicken pro closed ok - Jan 13 '10 eng>deu Don't waste another day. Nutzen Sie die Vorteile noch heute pro closed no - Apr 22 '09 eng>deu when I don't like a piece of music, I make a point of listening to it more closely ich zwinge mich, genauer zuzuhören pro closed no - Jan 28 '09 eng>deu strike a chord eine (verständnisvolle) Saite in uns zu berühren pro closed ok - Nov 18 '08 eng>deu can't be bothered halten (finden) es nicht der Mühe wert pro closed no - Apr 27 '08 eng>deu chip on your shoulder (jemandem) etwas nachtragen pro closed no - Feb 8 '08 eng>deu riding Einsätze sind (sehr) hoch pro closed no - Jan 25 '08 eng>deu in full swing voll im Schwung pro closed ok - Jan 25 '08 eng>deu at the top of your game voll drauf pro closed ok - Jan 9 '08 eng>deu with no lack of dispute (ohne Scheu) von unterschiedlich(st)en Gesichtspunkten aus pro closed ok - Jan 3 '08 eng>deu don't grow a conscience on me werd mir (jetzt bloß) nicht weich pro closed no 4 Nov 30 '07 eng>deu punching above its weight in der höheren Klasse mitspielen pro closed ok - Nov 20 '07 eng>deu the place to be herausragender Anziehungspunkt pro closed ok - Nov 1 '07 eng>deu checkered career eine Karriere mit einigen weniger glorreichen Momenten/Stationen pro closed no - Oct 17 '07 eng>deu it's just been one of those days sie kennen das sicher auch; es gibt (halt solche) Tage... pro closed ok - Jul 28 '07 eng>deu lead the horses to the water sozusagen (wie die Pferde) zum Wasser führen pro closed no - Jun 23 '07 eng>deu strut their stuff ihr Können glänzen lassen (zeigen) pro closed no - May 30 '07 eng>deu to be in the clear sicher sein / keine Probleme zu erwarten pro closed ok 4 May 13 '07 eng>deu Good things come in small packages mit Kleinaufträgen zum großen Erfolg pro closed ok - Mar 9 '07 eng>deu upstart newcomer Neustarter pro closed no - Feb 24 '07 eng>deu Through forging, I become unbreakable schwere Zeiten schmieden (m)einen eisernen Charakter pro closed ok - Jan 9 '07 eng>deu elephant in the (living) room etwas steht ganz klar und deutlich im Raum/ drängt sich offensichtlich auf pro closed ok 4 Jan 6 '07 eng>deu It takes one to know one um einen anderen (genau) zu verstehen, muss man selbst (genau) so sein. pro closed ok - Jan 4 '07 eng>deu cut out hatte eine schwere Aufgabe vor sich (hier) pro closed ok 3 Nov 23 '06 eng>deu string in the bow (als) zusätzliches Plus/zusätzlichen Pluspunkt (der Unternehmungspolitik) pro closed no 4 Nov 11 '06 eng>deu you can't escape your own shadow nicht über den eigenen Schatten springen können pro closed no - Nov 1 '06 eng>deu Remember upon the conduct of each depends the fate of all Denkt immer daran! Das Schicksal aller hängt vom Verhalten jedes Einzelnen ab. pro closed ok - Oct 20 '06 eng>deu Remember him this way. Diesen Erfolg/Sieg vergessen wir dir (ihm) nie/Dafür sind wir dir (ihm) immer dankbar pro closed no Asked | Open questions | Answered