Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 24 '13 eng>rus overall stronger vertical focus см. ниже pro closed no 4 Sep 24 '13 eng>rus strategic focus worldwide стратегизация деятельности во всемирном масштабе pro closed no 4 Mar 15 '13 eng>rus TNS Shopper 360 cyndicated report На Рис. 8.1 отображены данные, взятые из последнего по времени отчета... pro closed no - Mar 15 '13 eng>rus Voice of Simplicity Простой способ заявить о себе pro closed no 4 Mar 15 '13 eng>rus Selig Center of Economic Growth Центр экономического прогнозирования и анализа им. Селига (в штате Джорджия, США) pro closed no 4 Mar 11 '13 eng>rus installation of the banderole установка (размещение) рекламно-информационного щита (плаката) pro closed no 4 Mar 11 '13 eng>rus daytime alarm дневная сигнализация (на дверях аварийных (или: эвакуационных) выходов) pro closed no - Feb 15 '13 eng>rus drive trial and awareness Удачный выбор упаковки может стать стимулом для пробного использования фирменного товара... pro closed no 4 Feb 15 '13 eng>rus silver tray серебряный (посеребренный) поднос pro closed no - Jan 29 '13 eng>rus communications Всё о NNN (название компании) pro closed no 4 Dec 17 '12 eng>rus long-term capital appreciation (стабильый - consistent) рост стоимости объекта(-ов) имущества в долгосрочной перспективе pro closed no 4 Dec 14 '12 eng>rus rental pool да: общий фонд, объединенный резерв pro closed no - Dec 7 '12 eng>rus Inside Out полный цикл, см. ниже pro closed ok 4 Dec 7 '12 eng>rus Learning Space Наша школа откроет вам путь к знаниям. pro closed no 4 Dec 6 '12 eng>rus direct perspective Мы вплотную (или: непосредственно) занимаемся... pro closed no - Dec 6 '12 eng>rus ...including to prioritize opportunities см. ниже pro closed ok 4 Dec 6 '12 eng>rus ...relationships with см. ниже pro closed no 4 Dec 6 '12 eng>rus ..across education supply and demand см. ниже pro closed no 4 Nov 30 '12 eng>rus Sailing hotspot средоточие морских путей pro closed ok 4 Oct 11 '12 eng>rus market exposure см. ниже pro closed no - Oct 7 '12 eng>rus default mindset укоренившиеся представления (и модели поведения), см. ниже pro closed ok 4 Sep 29 '12 eng>rus ethically responsible см. ниже pro closed ok - Aug 2 '12 eng>rus first to market первенец рынка, см. ниже pro closed no 4 Jul 17 '12 eng>rus Built back-to-back (витрины,) размещенные "спиной" друг к другу, см. ниже pro closed no - Jun 9 '12 eng>rus energy-efficient advances энергоемкие (или: энергоэффективные) решения pro closed no 4 May 24 '12 eng>rus rights in any copyright права на любые произведения, охраняемые авторским правом(, товарные знаки или промышленные образцы) pro closed no 4 May 24 '12 eng>rus respects of such failure обстоятельства, сопутствующие невыполнению (несоблюдению, нарушению), см. ниже pro closed ok 4 May 16 '12 eng>rus squeezed crushing margins снижение маржи прибыли маслоэкстракционных предприятий pro closed no 4 May 15 '12 eng>rus Margins здесь: маржа прибыли (от переработки маслосемян) pro closed no 4 Feb 13 '12 eng>rus STC business development здесь: В рамках развития бизнеса STC pro closed ok 4 Dec 28 '11 eng>rus Incoming Marketing Alliance (Russian) market entry facilitation alliance pro closed no 4 Nov 18 '11 eng>rus define, design and deliver спланировать, организовать и провести pro closed ok - Oct 12 '11 eng>rus As big as you are размер не имеет значения... pro closed no 4 Oct 11 '11 eng>rus grown into an established world wide organization (компания) превратилась в устойчиво функционирующую международную организацию.. pro closed no 4 Oct 7 '11 eng>rus skills-based company см. ниже pro closed no - Sep 16 '11 eng>rus lifestyle brand бренд как символ образа жизни, см. ниже pro closed ok 4 Jul 31 '11 eng>rus Inhibition for negotiation фактор, замедляющий процесс переговоров pro closed no 4 May 17 '11 eng>rus inkind/non-in kind с оплатой в денежной/неденежной форме pro closed no 4 May 13 '11 eng>rus mother-tongued responder interviews Я бы объединил оба предложения, см. ниже pro closed ok 4 May 12 '11 eng>rus internal and external revenue см. ниже pro closed no - May 12 '11 eng>rus Food Paring подбор идеального (оптимального) сочетания pro closed no - Mar 22 '11 eng>rus leverage global purchasing power оптимизация (максимальное удовлетворение) платежеспособного спроса в целом pro just_closed no - Feb 26 '11 eng>rus bring resources to bear реализовать имеющийся потенциал (см. ниже) pro closed ok - Jan 19 '11 eng>rus Getting the most out of life is what active healthy living is all about. Быть активным и здоровым - это значит радоваться жизни! pro closed ok 4 Dec 10 '10 eng>rus no warranty is expressed or implied for вообще: явно выраженные или подразумеваемые гарантии pro closed no 4 Nov 17 '10 eng>rus Know Your Customer Risk риск недостаточной информированности о клиенте (высокий, средний, низкий) pro closed ok - Oct 19 '10 eng>rus story flow сценарий pro closed no - Sep 14 '10 eng>rus office-friendly офисно-ориентированный pro closed ok 4 Aug 31 '10 eng>rus over exposure and crossover во избежание чрезмерной огласки и дублирования усилий pro closed no - Aug 12 '10 eng>rus Fog Horn Message эхо-фраза pro closed no Asked | Open questions | Answered