Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 3 '22 esl>eng ¿Cómo logró salir.... How did Theseus manage to escape...? easy closed no 4 Jun 3 '22 esl>eng Consiguió Teseo matar... Dit Theseus manage to kill the,,, easy closed no - May 25 '22 esl>eng veía su propio reflejo when he caught sight of his own reflection pro closed ok - May 25 '22 esl>eng recorría los pasillos de su palacio... paced the corridors of his palace pro closed ok - Apr 25 '22 esl>eng casi muerto at the point of death pro closed ok - Apr 21 '22 esl>eng Teseo dio la vuelta a otra esquina, Theseus turned another corner, easy closed no 4 Apr 21 '22 esl>eng que la bestia notaba su presencia, ...that the beast was aware of his presence, easy closed no 4 Apr 20 '22 esl>eng y apiadándose de la bestia... and taking pity on the beast... easy closed no - Apr 11 '22 esl>eng y al cruzarse con la princesa, ...and upon meeting the princess... easy closed ok - Apr 11 '22 esl>eng e izando velas blancas ...flying white sails rather than black, as a sign of his success. easy closed ok - Apr 11 '22 esl>eng el héroe se mantuvo en pie desafiante.. ...remained standing in defiance... easy closed ok 4 Apr 11 '22 esl>eng dejando al monstruo con sus secretos. leaving the monster and his secrets behind easy closed no 4 Apr 7 '22 esl>eng en la proa de su navío. on the prow of his vessel/boat easy closed no 4 Apr 4 '22 esl>eng con los habitos blancos del sacrificio. ,,,(dressed in their) white sacrificial robes... easy closed no 4 Apr 3 '22 esl>eng y salía de los dominios de la bestia. But there was one who could enter and leave the beast's domain at will... easy closed no 4 Apr 3 '22 esl>eng y con el polvo del viaje ...with the dust of the journey still on his skin... easy closed no - Apr 2 '22 esl>eng y la determinación pétrea steadfast determination pro closed no 4 Mar 31 '22 esl>eng para proferir una última maldición ...to utter a final curse... easy closed no 4 Dec 14 '21 esl>eng pues a medida que se adentraba en el orificio, as he ventured deeper within, easy closed ok 4 Dec 14 '21 esl>eng pues además de conocer al dedillo el terreno, as well as knowing the way like the back of his hand easy closed no - Dec 7 '21 esl>eng que se encontraban bordeando el acantilado ...which edged the cliff face easy closed no - Dec 7 '21 esl>eng Así que afiló su enorme hacha So he sharpened his enormous axe and... easy closed no 4 Nov 29 '21 esl>eng intuyó que no sería nada bueno, ...suspected something was amiss, easy closed no 4 Nov 29 '21 esl>eng porque estaba de paso. as he was just passing through easy closed no 4 Nov 23 '21 esl>eng El ladrón hizo una marca con pintura the thief painted a mark on the door of the house... easy closed no - Nov 23 '21 esl>eng y salió corriendo despavorido and he ran for his life... easy closed ok 4 Nov 21 '21 esl>eng La cueva no era una oscura gruta Far from being a dingy cavern, ... pro closed no 4 Nov 15 '21 esl>eng La mujer, extrañada por esa petición, surprised by the request easy closed no 4 Nov 15 '21 esl>eng y apenas se movió de entre las ramas. and he barely/hardly moved behind the branches easy closed no 4 Nov 6 '21 esl>eng le imprimió el don de la belleza, bestowed upon her the gift of beauty pro closed no - Oct 1 '21 esl>eng Eduardo! -gimió- She/he cried easy closed no 4 Jun 9 '21 esl>eng Casarse de blanco have a white wedding easy closed no 4 Apr 21 '21 esl>eng la desgracia entra sin llamar misfortune turns up unannounced pro closed no - Feb 15 '21 esl>eng literatos extranjerizantes foreign-centered literati pro closed no 4 Feb 7 '21 esl>eng armar una escandalera de padre y señor mío ...(and threatened that) all hell would break loose if... pro closed no - Feb 4 '21 esl>eng como una negra pizarra escasamente agujereada por el brillo like a black slate barely pierced by the brilliance of some or other star pro closed ok - Jan 31 '21 esl>eng Amainar ease off pro open no - Jan 25 '21 esl>eng teñía de reverberaciones engañosas stained with specious reverberations the asphalt of the street pro closed ok - Dec 28 '20 esl>eng como si tratase de dibujar con la luz de sus miradas ...as if to paint who knows what on the canvas of the shadows with the light of her perception pro closed ok 4 Dec 18 '20 esl>eng al que se puso tierra (which went to court) but was thrown out, (who knows why?) pro closed ok - Dec 15 '20 esl>eng se confundían en la oscuridad difusa e indecisa earth and sky merged in the vague uncertain dawn pro just_closed no - Jun 8 '20 esl>eng ¡Quién no se ha emocionado al ver una planta florecer...! Who could remain unmoved before a plant in full bloom; its fragrance, delicate beauty and splendour? pro closed ok - Apr 25 '11 esl>eng Hacer Putadas piss (sb) about pro closed ok Asked | Open questions | Answered