Mentors
pre-screened by ProZ.com
ProZ.com mentoring program
The ProZ.com mentoring program is an initiative intended to provide a means for site members to meet language professionals who are well-established enough to take on an apprentice. Participation in this program is open to ProZ.com members. Click here to learn more.
Displaying 11 mentors in this pool
Brasile
Isabel V.
Full-time translator since 2003
- Inglese Portoghese
- Francese Portoghese
Native in:
- Portoghese
Since 2003 working full-time for several translation agencies as a freelancer, translating from English, French, and Spanish into Portuguese and from Portuguese to English, French, and Spanish.
Providing translation mentorship since 2009.
I belong to the management team of APTRAD (Portugal) and SINTRA National Union of Translators and Interpreters of Brazil.
Translation event's organizer and speaker.
Providing translation mentorship since 2009.
I belong to the management team of APTRAD (Portugal) and SINTRA National Union of Translators and Interpreters of Brazil.
Translation event's organizer and speaker.
Brasile
Neyf A.
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
- Inglese Portoghese
- Tedesco Portoghese
- Francese Portoghese
- Spagnolo Portoghese
Native in:
- Portoghese
- Spagnolo
I have worked as a mentor for dozens of professional freelancers who are in the market, mentoring them in translation, assisting those new to the field to define their work strategies, timelines, objectives, trainings and costs in a variety of settings.
I also post content on freelancing/translation in my Instagram profile (freelancerdigitalna). Feel free to send me a message so we can discuss your career goals!
I also post content on freelancing/translation in my Instagram profile (freelancerdigitalna). Feel free to send me a message so we can discuss your career goals!
Italia
Alessandra M.
Fashion, Tourism & Luxury goods Translator
- Italiano Italiano
- Inglese Italiano
- Francese Italiano
- Portoghese Italiano
- Spagnolo Italiano
Native in:
- Italiano
The key to my business is a lifelong passion for the written word, whatever the language.
https://www.studiomeregaglia.it/en/homepage-english/
https://www.studiomeregaglia.it/en/homepage-english/
Brasile
Mark T.
Gentle guidance
- Portoghese (Brazilian) Inglese
Native in:
- Inglese
Full-time freelance PT > < PT translator & interpreter since 2008, with micro-company in Brazil since 2010.
I mentored a PT > EN translator from the UK living in Brazil, and he is now a key member of a project team I run.
Member and Chartered Linguist of the UK Chartered Institute of Linguists, and organiser of the CIOL Brazil Network and hold the PT > EN Diploma in Translation.
I mentored a PT > EN translator from the UK living in Brazil, and he is now a key member of a project team I run.
Member and Chartered Linguist of the UK Chartered Institute of Linguists, and organiser of the CIOL Brazil Network and hold the PT > EN Diploma in Translation.
Francia
Constance d.
Traductrice depuis 15 ans, je t'aide à te lancer !
- Inglese Francese
- Tedesco Francese
- Olandese Francese
- Italiano Francese
- Spagnolo Francese
- Svedese Francese
- Rumeno Francese
- Greco Francese
- Portoghese Francese
- Francese
Native in:
- Francese
Salut !
Je m'appelle Constance et je suis traductrice indépendante depuis 15 ans.
Si tu veux que je t'aide à t'installer à ton compte en tant que traducteur/-trice indépendant(e), n'hésite pas à me contacter et nous discuterons ensemble des modalités de ce mentorat !
Bonne journée à toi,
Constance
Je m'appelle Constance et je suis traductrice indépendante depuis 15 ans.
Si tu veux que je t'aide à t'installer à ton compte en tant que traducteur/-trice indépendant(e), n'hésite pas à me contacter et nous discuterons ensemble des modalités de ce mentorat !
Bonne journée à toi,
Constance
Brasile
Raquel I.
Overcome your fear of interpreting
- Inglese (US, UK) Portoghese (Brazilian, European/Portugal)
Native in:
- Portoghese
I have graduated at the University of Brasília and soon after I have entered the interpreting universe. I love mentoring newcomers in the profession so as they have a chance of making their first steps into the field and seeing if that is what they want to do of their lives or not. Therefore, I truly believe I have the mission to perpetuate the generosity of my mentor Paulo Bié to other people who wish to taste and experience this wonderful simultaneous and consecutive interpreting ability.
Brasile
Alessandro N.
Taking your translation skills up to the next level
- Inglese (US, British) Portoghese (Brazilian)
Native in:
- Portoghese
Translator and proofreader of the English-Portuguese language pairs, Alessandro has been working in the language industry for 10 years, either as an in-house and freelance translator, specializing in the medical and pharmaceutical field, and providing his services to translation agencies, companies and individual persons. As a mentor, Alessandro will help you to improve translation techniques, and know more about tools and software that can optimize our time and quality when translating.
Germania
Sónia T.
Mentoring by heart
- Inglese Portoghese
Native in:
- Portoghese
In 1999, I've started my career as a professional freelance translator.
I have a Degree in Languages, Literatures and Cultures, a Master Degree in Linguistics and I am currently attending a Postgradute program in Translation.
I translate from German/English/Spanish/French into Portuguese (European), my mother tongue.
I am Portuguese but since 2016 I have been living in Germany.
I have a Degree in Languages, Literatures and Cultures, a Master Degree in Linguistics and I am currently attending a Postgradute program in Translation.
I translate from German/English/Spanish/French into Portuguese (European), my mother tongue.
I am Portuguese but since 2016 I have been living in Germany.
Brasile
Tatiana E.
#mentoring #translator #translate
- Spagnolo Portoghese
Native in:
- Portoghese
- Spagnolo
In the field for over 20 years working for translation agencies as a freelancer, translating from Spanish <=> Portuguese (BR) < English.
In pandemic I started working professionally as a translation mentor.
In pandemic I started working professionally as a translation mentor.
Brasile
Aline .
Let's just work it out together!
- Portoghese Portoghese (Brazilian)
- Inglese Portoghese (Brazilian)
Native in:
- Portoghese
Full-time freelance EN < > PTBR translator since 2014, with micro-company in Brazil since 2016.
I have always had a passion for languages and learning about different cultures. My passion for languages is the key to my success.
I am currently studying Italian to add a third language to my range of work. I study like a manic for assignments, so yes, one could say I'm a nerd. Grateful, guided and blessed. Favorite expression: "Thank you, Universe".
I have always had a passion for languages and learning about different cultures. My passion for languages is the key to my success.
I am currently studying Italian to add a third language to my range of work. I study like a manic for assignments, so yes, one could say I'm a nerd. Grateful, guided and blessed. Favorite expression: "Thank you, Universe".
Brasile
Thaiane A.
PhD in Life Sciences and Certified PRO!
- Inglese Portoghese
Native in:
- Portoghese
I am a dedicated and highly professional English-Portuguese PhD Language Professional, with over 16 years’ experience/education gained in various fields including, clinical studies and research, luxury goods, telecommunication, industrial, business, marketing, scientific, finance, biotech, engineering, chemistry, arts and IT.