Based in and around NYC since 1998, I have worked full-time as an in-house and freelance translator (DE-EN and EN-DE) since 2007. My expertise lies in marketing, business, legal, and creative translations in many shapes or forms.

I am particularly interested in idiomatic translation challenges beyond what can easily be researched using dictionaries and glossaries.