Translation glossary: misc

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 226
« Prev Next »
 
Il voto del socio vale in misura proporzionale alla sua partecipazione.The weight of a partner's vote is directly proportional to their degree of partecipation 
Italian to English
in corso di validitàvalid 
Italian to English
in light of the electrical wiringviste le condizioni dell'impianto elettrico 
English to Italian
in the year of claimnell'anno del reclamo qualunque (anno) esso sia 
English to Italian
inquadramentoPosition/location of Mount... 
Italian to English
insegnante di sostegno / insegnamento di sostegnospecial needs teacher 
Italian to English
insolutoUnsettled 
Italian to English
installatore, conduttore e manutentoremachine operators, installation and service engineers 
Italian to English
interruzione brutale del creditoa brutal interruption of (her)credit 
Italian to English
istituti penitenziariPenal institutions 
Italian to English
istituto di istruzione secondariaSecondary School/High School 
Italian to English
istruzioni differenziate per ogni programmaProgram-specific instructions 
Italian to English
It’s validation thate` la conferma che... 
English to Italian
La cultura dell'incontroThe culture of coming together 
Italian to English
lifts (in contesto)sollevamenti del manto stradale 
English to Italian
lips apartA bocca aperta 
English to Italian
local benefit in kind taxationda imposte locali sui beni di donazione 
English to Italian
manomettere qualche parte della macchinatampering with any part of the machine 
Italian to English
Manovre a gattopummelling with a cat-like manoeuvre 
Italian to English
mark modeModalità spunta 
English to Italian
Minisp.P.N.I(leave in Italian)Mini sperimentale Piano Nazionale Informatica 
Italian to English
Multipot(friggitrice) multi vasca 
English to Italian
musei ed archivi di impresacompany/factory museums and archives 
Italian to English
naloxone overdose reversal medication training(corso di) formazione sul naloxone come farmaco antagonista negli overdose 
English to Italian
nella formulazione introdottaas formulated in 
Italian to English
Newly established imported commercial fine turfmanto erboso fine commerciale di recente attecchimento (prodotto)importato 
English to Italian
non evidenziando i punti oggetto di possibile non conformitàwithout highlighting/marking potential areas of non-conformity 
Italian to English
Non-manager in specified occupationruolo non-manegeriale nella occupazione specificata 
English to Italian
not proud in anticipation of settlement(non dovrebbe) spuntare oltre la superficie in vista dell'assestamento 
English to Italian
nuovo servizio ritiro referti onlinenew online electronic health records (EHR) access 
Italian to English
OmbraioShade canopy 
Italian to English
Organismo di conciliazione forense(legal) conciliatory body 
Italian to English
other than dispensingdiversi dall'erogazione 
English to Italian
pace handicappingl'assegnazione del/il calcolo del handicap 
English to Italian
pagamenti in anticipoAdvance payments 
Italian to English
pannello retrostantePanel behind the display 
Italian to English
parcheggia nell'area di fronte all'ingresso(Please) park in the area opposite the entrance 
Italian to English
passage of the amended policydell'entrata in vigore della (suddetta) politica emendata 
English to Italian
passare all'int.to put (her) through to 
Italian to English
patterneddai bellissimi colori e motivi. 
English to Italian
per ciò che si verifica alle estremità appuntiteabout what happens at the pointed/sharp ends 
Italian to English
per l’istruzione dello specifico atto amministrativoto undertake the specified administrative procedure/task 
Italian to English
più sollecitante rispetto ad una interazione dualea much more stimulating environment compared to that provided by the interaction between two people 
Italian to English
piogge permettendorain permitting 
Italian to English
Planning Reminders ForecastPianificazione notifiche. Previsione. 
English to Italian
Plasterers shapedmanico ergonomico da intonacatore/cartongessista 
English to Italian
poco correttoPoor behaviour 
Italian to English
porta di servizioservice door 
Italian to English
possibilità di contattomore direct involvement 
Italian to English
poster boardcartoncino rigido (formato poster) 
English to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search