Translation glossary: Wound treatment

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 182
« Prev Next »
 
degrade extracellular componentsразрушать внеклеточные компоненты 
English to Russian
delay the process of wound healingзадерживать процесс заживления раны 
English to Russian
detrimental to healing processпагубно для процесса заживления 
English to Russian
development of increased bio-burdenразвитие увеличивающейся биомассы 
English to Russian
development of infectionразвитие инфекции 
English to Russian
diabetic gangreneдиабетическая гангрена 
English to Russian
disturbing factorsраздражающие факторы 
English to Russian
dressing changeперевязка 
English to Russian
dressing interfaceвнутренняя сторона прокладки 
English to Russian
dressing removalудаление повязки 
English to Russian
duration of woundпродолжительность раны 
English to Russian
ease of handlingудобство в обращении 
English to Russian
endothelial cellsэндотелиальные клетки 
English to Russian
erythemaэритема 
English to Russian
escharструп (после ожога и т.п.) 
English to Russian
excessive coolingчрезмерное охлаждение 
English to Russian
excessive protease levelизбыточный уровень протеазы 
English to Russian
excessive wound fluidизбыточное выделение жидкости в ране 
English to Russian
exponential growthпоказательный рост 
English to Russian
external wound environmentвнешняя среда раны 
English to Russian
exudatesэкссудат 
English to Russian
fibroblastsфибробласты 
English to Russian
fissured woundщелевидная рана 
English to Russian
folded tamponadeсложенная тампонада 
English to Russian
formabilityлегкость придания формы 
English to Russian
formation of a fibrous networkобразование сети волокон 
English to Russian
fungal strainгрибковый штамм 
English to Russian
gauzeмарля 
English to Russian
gauze compressмарлевый компресс 
English to Russian
granulation tissueгрануляционная ткань 
English to Russian
heavily exuding woundsраны с сильными выделениями 
English to Russian
hydroactive wound dressingsводоактивные перевязочные материалы 
English to Russian
hydrocolloidsгидроколлоиды 
English to Russian
hydrogel wound dressingгидрогелевый перевязочный материал 
English to Russian
hydrolytic enzymesгидролитические энзимы 
English to Russian
imbalance of bacteriaбактериальный дисбаланс 
English to Russian
immunocompromised hostреципиент с иммунной недостаточностью 
English to Russian
immunocompromised patientsпациенты с иммунной недостаточностью 
English to Russian
infected woundинфицированная рана 
English to Russian
inflammatory responseвоспалительная реакция 
English to Russian
inhibit the wound healingзадерживать заживление раны 
English to Russian
initial examinationпервоначальный осмотр 
English to Russian
intact skinздоровая кожа 
English to Russian
interactive moist wound healingинтерактивное влажное лечение ран 
English to Russian
interfere with cell proliferationзатруднять пролиферацию клеток 
English to Russian
irrelevant informationинформация, не относящаяся к сути вопроса, бесполезная И 
English to Russian
irrigate the woundорошать рану 
English to Russian
keratinocytesкератиноциты 
English to Russian
laminate compressслоистый компресс 
English to Russian
lyophilized cultureкультуры, подвергнутые сублимационной сушке 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search