Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
frontis rotulación
French translation:
bandeau
Added to glossary by
eftraductora
Aug 18, 2016 09:52
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
frontis rotulación
Spanish to French
Marketing
Tourism & Travel
Buenos días:
Estoy traduciendo un dossier sobre una feria de turismo. En el apartado donde se detallan los tipos de stand que los expositores pueden contratar, aparecen las medidas de los espacios y de los rótulos.
En este caso, ¿cómo podría traducir frontis rotulación? Entendiendo que es el rótulo que se coloca en la parte frontal del stand.
Gracias,
Eva
Estoy traduciendo un dossier sobre una feria de turismo. En el apartado donde se detallan los tipos de stand que los expositores pueden contratar, aparecen las medidas de los espacios y de los rótulos.
En este caso, ¿cómo podría traducir frontis rotulación? Entendiendo que es el rótulo que se coloca en la parte frontal del stand.
Gracias,
Eva
Proposed translations
(French)
3 | bandeau | María Belanche García |
4 +1 | enseigne façade | Martine Joulia |
3 | marquage fronton | CAGR |
Proposed translations
5 hrs
Selected
bandeau
http://www.service-expo.com/bandeaux-et-signaletique.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2016-08-18 15:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Se puede decir "enseigne" a secas.
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.s-com.fr/im...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2016-08-18 15:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Se puede decir "enseigne" a secas.
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.s-com.fr/im...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
32 mins
marquage fronton
impression du logo ou d'une bâche publicitaire sur le fronton du stand...
http://pointvirguledesign.fr/wp-content/uploads/2015/11/Réfé...
http://pointvirguledesign.fr/wp-content/uploads/2015/11/Réfé...
+1
1 hr
enseigne façade
:)
Peer comment(s):
agree |
Paula Martins (X)
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...