Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a una mayor superficie de ataque
French translation:
une plus grande surface de contact (voir phrase)
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Aug 23, 2004 15:25
19 yrs ago
Spanish term
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
a una mayor superficie de ataque
Spanish to French
Other
Food & Drink
Biochemistry
El almidón del arroz forma una emulsión coloidal que mantiene el quimo y quilo alimenticio a una mayor superficie de ataque de los fermentos digestivos.
Je ne suis pas sûre de comprendre. Comment dire cela ?
Je ne suis pas sûre de comprendre. Comment dire cela ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | une plus grande surface de contact (voir phrase) |
Isla MONTREUIL
|
| 4 | pour être atteints... |
Liliana Kaploean
|
Proposed translations
+1
18 mins
Isla MONTREUIL
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Quality and deadlines guaranteed
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
une plus grande surface de contact (voir phrase)
- ... assure une plus grande surface de contact entre le chyme et le chyle d'une part, et les ferments digestifs d'autre part
- ... permet au chyme et au chyle de mieux entrer en contact avec les ferments digestifs
Quelque chose comme ça ?
- ... permet au chyme et au chyle de mieux entrer en contact avec les ferments digestifs
Quelque chose comme ça ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, tout à fait. Merci beaucoup."
10 hrs
Liliana Kaploean
Native in Spanish
Translator, Spanish teacher, proofreader
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
pour être atteints...
...qui les laisse dans une surface majeure pour être atteints par les ferments...
Something went wrong...