Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
напротив каждой заявки
English translation:
for each claim
Added to glossary by
Shog Imas
Jun 15, 2003 22:46
20 yrs ago
2 viewers *
Russian term
напротив каждой заявки
Russian to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Securities
[Цена размещения Облигаций на Аукционе определяется по следующему алгоритму:](это -контекст), и далее:
- на основании реестра поданных заявок и с учетом указанного в каждой заявке количества Облигаций Торговой системой ММВБ последовательно, напротив каждой заявки, начиная с заявки, поданной по максимальной цене, рассчитывается накопленным итогом количество Облигаций, подлежащих размещению на Аукционе;
- на основании реестра поданных заявок и с учетом указанного в каждой заявке количества Облигаций Торговой системой ММВБ последовательно, напротив каждой заявки, начиная с заявки, поданной по максимальной цене, рассчитывается накопленным итогом количество Облигаций, подлежащих размещению на Аукционе;
Proposed translations
(English)
4 | for each claim | Shog Imas |
4 | against each application | Irene Chernenko |
4 | opposite every/each bid/application | engrus |
Proposed translations
6 hrs
Selected
for each claim
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!
I would say "for each request"."
31 mins
against each application
the MICEX Trading System calculates against each application consecutively, starting with the application with the highest price, the cumulative total...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 09:50:15 (GMT)
--------------------------------------------------
A better suggestion:
...against each bid, starting with the highest...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 09:50:15 (GMT)
--------------------------------------------------
A better suggestion:
...against each bid, starting with the highest...
9 hrs
opposite every/each bid/application
.
Something went wrong...