Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
guilhotina (dupla)
German translation:
vertikales Schiebefenster (mit Gegengewicht)
Added to glossary by
Claudia Fenker
Sep 15, 2010 09:21
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
guilhotina (dupla)
Portuguese to German
Other
Other
A XXX oferece uma fachada que respira, sensível ao meio ambiente exterior. A integração de uma abertura em guilhotina dupla, permite a regulação progressiva do ar em circulação possibilitando através de um fluxo de ar interior/exterior controlado a ventilação natural do edifício. O sistema de guilhotina admite também aberturas de dimensões extremas, até aos 3,5m de largura, operáveis manualmente. Estes grandes panos de vidro móveis são apenas possíveis pelo sistema de contrapeso entre duas folhas que correm verticalmente em direcções opostas.
Proposed translations
(German)
4 | vertikales Schiebefenster (mit Gegengewicht) | Nico Wagner |
Proposed translations
7 mins
Selected
vertikales Schiebefenster (mit Gegengewicht)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe."
Something went wrong...