Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Cavalo Direito
German translation:
Geradeausritt-/haltung oder auf dem Hufschlag reiten/bleiben
Added to glossary by
ahartje
Sep 5, 2021 09:11
2 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Business, law, finance, IFRS, US GAAP
Native in: German (Variant: Austrian) 
, Japanese
Works in: English to German, Spanish to German, German, and 4 more.
Cavalo Direito
Portuguese to German
Other
Livestock / Animal Husbandry
Cavalo direito ist aus einem Text über die Ausbildung von Pferden
Es steht in einer Unterüberschrift:
Trabalho Lateral e com o cavalo direito
Danach kommt ein Absatz über die seitliche Arbeit, aber nichts über cavalo direito.
Ich habe noch einen Satz aus einer anderen Quelle gefunden:
Nos altos é necessário que o cavaleiro faça cessar o movimento, mantendo o cavalo direito e só após algunás instantes de imobilidade retome o movimento para a frente.
Vielleicht Pferd in aufrechter/gerader Haltung?
Vielen Dank im Voraus!
Es steht in einer Unterüberschrift:
Trabalho Lateral e com o cavalo direito
Danach kommt ein Absatz über die seitliche Arbeit, aber nichts über cavalo direito.
Ich habe noch einen Satz aus einer anderen Quelle gefunden:
Nos altos é necessário que o cavaleiro faça cessar o movimento, mantendo o cavalo direito e só após algunás instantes de imobilidade retome o movimento para a frente.
Vielleicht Pferd in aufrechter/gerader Haltung?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | Geradeausritt-/haltung oder auf dem Hufschlag reiten/bleiben |
ahartje
|
Change log
Sep 6, 2021 17:06: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Selected
Geradeausritt-/haltung oder auf dem Hufschlag reiten/bleiben
Im Gegensatz zur genannten Seitenarbeit:
Ausbildung des Pferdes Teil III - 3. Hinterhand Pferd aktivierenhttps://www.reiten.de › community › wissenswertes › hi...
Eine Voraussetzung dazu, bevor wir uns an die so wertvolle Seitenarbeit ... Je häufiger der Reiter einem Pferd eine halbe Parade gibt, desto leichter lernt ...
Ausbildung des Pferdes Teil III - 3. Hinterhand Pferd aktivierenhttps://www.reiten.de › community › wissenswertes › hi...
Eine Voraussetzung dazu, bevor wir uns an die so wertvolle Seitenarbeit ... Je häufiger der Reiter einem Pferd eine halbe Parade gibt, desto leichter lernt ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion