Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bloqueio administrativo e/ou fiscal
German translation:
Verwaltungs- und/oder Finanzsperre
Added to glossary by
ahartje
May 10, 2015 12:29
9 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
bloqueio administrativo e/ou fiscal
Portuguese to German
Bus/Financial
Finance (general)
Para pagamentos de Adiantamentos da aquisição de bens, os fornecedores deverão apresentar Fiança Bancária, quando:
Houver alguma restrição financeira do Fornecedor. Ex.: bloqueio administrativo.
Fornecedores com bloqueio administrativo e/ou fiscal não deverão ser contratados, exceto nos casos em que o fornecedor possa provar que as tais pendências não trarão riscos financeiros ou tributários para a contratante.
Houver alguma restrição financeira do Fornecedor. Ex.: bloqueio administrativo.
Fornecedores com bloqueio administrativo e/ou fiscal não deverão ser contratados, exceto nos casos em que o fornecedor possa provar que as tais pendências não trarão riscos financeiros ou tributários para a contratante.
Proposed translations
(German)
| 3 | Verwaltungs- und/oder Finanzsperre |
ahartje
|
Change log
May 15, 2015 08:22: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
Verwaltungs- und/oder Finanzsperre
verwaltungs- und/oder finanztechnische Sperre
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2015-05-10 12:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
www.dkgev.de/.../19086.Anlage_Pressemitteilung_...
Traduzir esta página
16/01/2015 - Finanzsperre des Haushaltes für die gematik aufgehoben. Der Verwaltungsrat des GKV-Spitzenverbandes sah sich daher gezwungen, die.
dipbt.bundestag.de/dip21/brp/572.pdf
Traduzir esta página
19/12/1986 - ein Unterschied zwischen einer Verwaltungssperre, wie ich sie aufgrund von Mehraufwandungen für dieses Jahr aus der Verantwortung des
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2015-05-10 12:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
www.dkgev.de/.../19086.Anlage_Pressemitteilung_...
Traduzir esta página
16/01/2015 - Finanzsperre des Haushaltes für die gematik aufgehoben. Der Verwaltungsrat des GKV-Spitzenverbandes sah sich daher gezwungen, die.
dipbt.bundestag.de/dip21/brp/572.pdf
Traduzir esta página
19/12/1986 - ein Unterschied zwischen einer Verwaltungssperre, wie ich sie aufgrund von Mehraufwandungen für dieses Jahr aus der Verantwortung des
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...