Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
parque em torno
German translation:
Bestand von etwa
Added to glossary by
Jitka Hejkal
Apr 14, 2005 08:47
19 yrs ago
Portuguese term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Bavarian)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
parque em torno
Portuguese to German
Bus/Financial
Economics
Bericht über Aufzugprüfungen
Estamos em contato com pelo menos mais 5 cidades, com parque em torno de 60.000 elevadores no total
Estamos em contato com pelo menos mais 5 cidades, com parque em torno de 60.000 elevadores no total
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Bestand von etwa |
Ana Almeida
|
| 4 +1 | mit ungefähr |
Bettina Freynhofer
|
Proposed translations
+1
18 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bestand von etwa
É como eu traduziria a expressão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+1
16 mins
Bettina Freynhofer
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
Defeat mediocrity! Aim at the best!
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, English to German
mit ungefähr
[...], mit ungefähr 60.000 Aufzügen insgesamt. ODER: [...], wobei es insgesamt um ungefähr (ca.) 60.000 Aufzüge geht.
Something went wrong...