Glossary entry

Polish term or phrase:

Wojewódzki Konserwator Zabytków

German translation:

Denkmalkonservator der Woiewodschaft

Added to glossary by Anna Bittner
Sep 16, 2004 19:58
19 yrs ago
4 viewers *
Polish term

Wojewódzki Konserwator Zabytków

Polish to German Other Real Estate
Wojewódzki Konserwator Zabytków w Warszawie

Proposed translations

+1
12 mins
Polish term (edited): Wojew�dzki Konserwator Zabytk�w
Selected

Denkmalkonservator der Woiewodschaft Warschau

Die Entscheidung des Denkmalkonservator der Woiewodschaft für die Eintragung des
Friedhofs in den Register der Weltkulturerbe. Die Autoren des Albums. ...
otmuchowo.zaplecze.eu.org/ dokumenty_jezyki/de/indexde.htm

mit Büchern und Reproduktionen von antiken Kunstwerken (ua Gipsabgüssen) erhielten,
teils von dem Mathematiker und späteren Denkmalkonservator in Kassel ...
www.fotomarburg.de/khi3/studf/studf3-1.htm

Kon|ser|va|tor, der; -s, ...oren [lat. conservator= Bewahrer, Erhalter]: mit der Erhaltung von Kunstwerken, Kulturdenkmälern o.Ä. betrauter Beamter, insbesondere beamteter Kunsthistoriker (Berufsbez.).

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
Peer comment(s):

agree SATRO
5 mins
dzięki!
agree KathyAnna O
57 mins
disagree King Crimson (X) : To jest typowa kalka z polskiego - wystarczy wpisać w google, wyskakuje 30 wyników, co mówi chyba samo za siebie - Niemiec tego prawdopodobnie nie zrozumie, jeśli się nie domyśli. Powinno być "Beauftragter für Denkmalschutz der Woiwodschaft ..."
1971 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziêkujê"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search