Glossary entry (derived from question below)
Aug 31, 2005 19:21
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
I AM THE LANGUAGE AMBULANCE YOU NEED
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish
oszołom
May offend
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
... i nie pozwolicie, aby te złe do¶wiadczenia – wywołane przez kilku oszołomów – spowodowały wasza nieobecno¶ć na polskim rynku...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | crank |
Piotr Bienkowski
|
| 4 +2 | lunatic |
Joanna Borowska
|
Proposed translations
+1
16 mins
Piotr Bienkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
oszo�om
Selected
crank
albo: freak, loony
¬ródło: PWN/O EN-PL
¬ródło: PWN/O EN-PL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "podoba mi się "crank" - dzięki :)"
+2
12 mins
Polish term (edited):
oszo�om
lunatic
tak bym powiedziała, ale można dosadniej: freak, psycho, wacko, nutter...
Something went wrong...