Glossary entry (derived from question below)
Dec 8, 2005 18:48
18 yrs ago
1 viewer *
日本語 term
ヒヤリハット報告
日本語 から 英語
医療
医療: 健康管理
Accident report in hospitals
This is associated with a type of accident report in a hospital.
In manufacturing settings, this can be translated in the line of "near-miss incidence report." But I need your suggestions in this context -- hospital settings.
Or, should I just use an "accident report"?
Your input is greatly appreciated.
In manufacturing settings, this can be translated in the line of "near-miss incidence report." But I need your suggestions in this context -- hospital settings.
Or, should I just use an "accident report"?
Your input is greatly appreciated.
Proposed translations
(英語)
| 3 | See web site |
snowbees
|
Proposed translations
2時間
日本語 term (edited):
�q�����n�b�g��
Selected
See web site
See descriptions of clinical risk management. This is a sensitive issue to avoid fault-finding of individual staffing.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for the reference! It was just what I needed."
Discussion
How about the "near-accident report"?