Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
メタリン酸ナトリウム
English translation:
sodium metaphosphate, IMP, Insoluble sodium polyphosphate, Maddrell's salt
Added to glossary by
KathyT
Dec 28, 2007 03:54
16 yrs ago
Japanese term
Electrical Engineer
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English, English to Japanese
メタリン酸ナトリウム
Japanese to English
Other
Food & Drink
Food Additive
From a list of ingredients in smoked fish. Possibly Sodium Metaphosphate, but alternate suggestions are highly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | sodium metephosphate |
KathyT
|
Change log
Jan 4, 2008 22:08: KathyT Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
sodium metephosphate
http://fcsi.nihs.go.jp/dsifc/servlet/SearchApp?key=1244&appk...
添加物（日本） メタリン酸ナトリウム 添加物（JECFA） Sodium Metaphosphate, Insoluble
添加物（日本）
（英語名） Sodium Metaphosphate 添加物（JECFA）
（日本語名） メタリン酸ナトリウム、ガラス状
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-28 03:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo, that's metAphosphate. D'oh!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-12-28 04:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
synonyms =
IMP, Insoluble sodium polyphosphate, Maddrell's salt
http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/details.html?id=63...
添加物（日本） メタリン酸ナトリウム 添加物（JECFA） Sodium Metaphosphate, Insoluble
添加物（日本）
（英語名） Sodium Metaphosphate 添加物（JECFA）
（日本語名） メタリン酸ナトリウム、ガラス状
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-28 03:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo, that's metAphosphate. D'oh!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-12-28 04:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
synonyms =
IMP, Insoluble sodium polyphosphate, Maddrell's salt
http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/details.html?id=63...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...