Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
Aは、BとCとを共役関係としており
English translation:
A has (a) conjugate relation with B and C
Added to glossary by
Kanako Fujiwara
Jun 15, 2008 10:18
15 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
Aは、BとCとを共役関係としており
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
imaging device
投影光学系Aは、中間結像面BとスクリーンCとを共役関係としており、横倍率はX.X倍である。
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | A has (a) conjugate relation with B and C |
Kanako Fujiwara
|
| 3 | A is used in conjunction with B & C |
Ruth Sato
|
Change log
Jun 22, 2008 06:33: Kanako Fujiwara Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Kanako Fujiwara
Spain
Spain
Native in Japanese
Works in field
Spain
Translator & Interpreter
Native in: Japanese 
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Spanish to Japanese
Related KudoZ points
:
12
Selected
A has (a) conjugate relation with B and C
That means;
A has (a) conjugate relation with B and A has (a) conjugate relation with C ：-）
（Variation)
A is in conjugate relation with B and C
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
14 hrs
A is used in conjunction with B & C
Just a variation. Another thought was "A is coupled to B & C", but I like my first suggestion better.
Something went wrong...