Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2009 08:50
15 yrs ago
Japanese term
打設有効時間
Japanese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
a term used in adhesive.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pot life |
Kara ph.D.
|
| 4 | Set time |
Matthew Francis
|
| 2 | clamp time |
V N Ganesh
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Kara ph.D.
United States
United States
Native in Japanese
Specializes in field
United States
Pharmacist & Bio Researcher
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
pot life
http://www.flexco-nz.co.nz/pot_life.htm
This is the useable life of an adhesive sitting in a bucket once it has been mixed.
This is the useable life of an adhesive sitting in a bucket once it has been mixed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Set time
http://www.kanita.net/old/aoikagaku_1.htm
"このタイプはEB-100に比べ可使時間・生コン打設有効時間が長いことが特長です。EB-101は25℃で3時間、35℃で2時間以内、EB-101Lは25℃で8時間、35℃で4時間以内に打設します。打設までに時間がかかる場合はEB-101Lを使用してください。" - talking about the set time (time to set) of an epoxy resin
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-20 10:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
Clarification - on a second read, this could be interpreted as not simply the set time, but the (maximum) time the resin can be applied once activated
"このタイプはEB-100に比べ可使時間・生コン打設有効時間が長いことが特長です。EB-101は25℃で3時間、35℃で2時間以内、EB-101Lは25℃で8時間、35℃で4時間以内に打設します。打設までに時間がかかる場合はEB-101Lを使用してください。" - talking about the set time (time to set) of an epoxy resin
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-20 10:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
Clarification - on a second read, this could be interpreted as not simply the set time, but the (maximum) time the resin can be applied once activated
4 hrs
clamp time
The glue features fast tack (10 minute open time) and rapid cure (~30 minutes ... This epoxy adhesive requires the parts to be clamped for around six hours ...
www.toolpost.co.uk/pages/Finishes/Adhesives/adhesives.html - 48k -
www.toolpost.co.uk/pages/Finishes/Adhesives/adhesives.html - 48k -
Something went wrong...