Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ortoprassi
German translation:
Orthopraxis
Added to glossary by
Carsten Mohr
Aug 26, 2007 18:13
16 yrs ago
Italian term
ortoprassi
Italian to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Arbeitsmarkt/Ausländer
l’adesione ad alcune logiche di rappresentazione dei ruoli familiari e di riproduzione di alcuni pattern comportamentali ereditati come funzioni intrinseche di modelli familiari specifici si scontra con le nuove prospettive e spesso inderogabili necessità del contesto d’immigrazione, dando vita ad un amalgama in costante trasformazione, che non produce prassi lineari, rigidamente ascrivibili ad appartenenze culturali o ad ortoprassi religiose.
Proposed translations
(German)
4 +2 | Orthopraxis | Ulrike Bader |
2 | Praktiken | erika rubinstein |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Orthopraxis
http://www.sapere.it/tca/MainApp?srvc=vr&url=/7/cr/692_1
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-08-26 19:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch ein Beispiel zum deutschen Begriff:
http://www.fortunecity.de/lindenpark/grimm/14/052_ok.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-08-26 19:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch ein Beispiel zum deutschen Begriff:
http://www.fortunecity.de/lindenpark/grimm/14/052_ok.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeschön! schönes wochenende!"
9 mins
Praktiken
Orto kommt von orthodox, aber orthodoxe Praktiken macht hier meiner Meinung nach wenig Sinn.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-08-26 20:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
Im Prinzip heisst das das, aber ich wüßte nicht, warum gerade solche religiösen Praktiken gemeint sind.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-08-26 20:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
Im Prinzip heisst das das, aber ich wüßte nicht, warum gerade solche religiösen Praktiken gemeint sind.
Note from asker:
ich hab in einem zweiten Anlauf an orthodoxe Religionspraktiken gedacht... kann das sein? |
Something went wrong...