Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aumentano i valori dell'insulina in risposta a un carico glicemico
German translation:
die Insulinwerte steigen aufgrund der Glykämiebelastung
Added to glossary by
harmatan
May 30, 2007 15:03
16 yrs ago
Italian term
aumentano i valori dell'insulina in risposta a un carico glicemico
Italian to German
Medical
Nutrition
....in risposta a un carico glicemico....non so proprio come rendere questa frase in tedesco
Chi mi puo' aiutare ? :-)
Chi mi puo' aiutare ? :-)
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | die Insulinwerte steigen aufgrund der Glykämiebelastung |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
10 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
17
Selected
die Insulinwerte steigen aufgrund der Glykämiebelastung
...
Note from asker:
| Mensch Regina, du bist echt spitzenklasse! Ich wusste um was es geht, aber nicht wie ichs ausdrücken sollte, ganz herzlichen Dank und bis morgen für die Punkte!! Ciao aus Sardinien! |
Peer comment(s):
| agree |
Dra Molnar
: Korrekt! Gruesse ebenfalls aus Sizilien ;-)
55 mins
|
|
danke aus der Prov. AG :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nochmals danke schön"
Discussion