Glossary entry

Italian term or phrase:

bisturi a lama fredda

German translation:

kaltes Skalpell

Added to glossary by cfdrtg
May 21, 2005 07:34
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term

bisturi a lama fredda

Italian to German Medical Medical: Instruments apparecchio biomedicale
L’attività emostatica e la delicatezza dell’incisione permettono di impiegare l’apparecchio per prelievi bioptici di patologie vescicolo-bollose delle mucose orali, in eventuale sostituzione del *bisturi a lama fredda* o del punch.

Grazie a tutti.
Daniela
Proposed translations (German)
3 kaltes Skalpell

Proposed translations

4 hrs
Selected

kaltes Skalpell

das ist das einzige, was ich dazu gefunden habe:

Auch photochemische Reaktionen werden bei diesen geringen Intensitaeten ausgeloest und z.B. bei der Photosynthese, der Melanin/Vitamin D-Bildung, der Biostimulation und der Photodynamischen Therapie genutzt. Intensitaeten im Bereich 10 W/cm2 - 10 MW/cm2 induzieren thermische Wechselwirkungen, die fuer Koagulation (z.B. Stillung von Blutungen) und Vaporisation/Thermoablation (Thermo-Skalpell) genutzt werden. Intensitaeten >10 MW/cm2 induzieren nichtlineare Wechselwirkungen. Sie werden fuer die Photoablation und die Photodisruption (z.B. kaltes Skalpell, Steinzertruemmerung) sowie die Multiphotonen-Mikroskopie genutzt. Nichtlineare Wechselwirkungen sind unerwuenschte Begleiterscheinungen der optischen Mikromanipulation mittels Laserpinzette.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search