Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tecnica di otturazione carrier mediata.
German translation:
trägerbasiertes Obturationssystem
Added to glossary by
Konrad Schultz
Jul 9, 2010 09:21
13 yrs ago
Italian term
tecnica di otturazione carrier mediata.
Italian to German
Medical
Medical: Dentistry
Non sempre è possibile ottenere una rifinitura perfettamente standardizzata nella quale inserire un
cono che abbia un tug-back soddisfacente, e non sempre è possibile portare un plugger ai fatidici 4mm, a
volte sembra essere più indicata una tecnica di otturazione carrier mediata.
Immer noch Wurzelbehandlung!
Irgendwie bekomme ich das nicht ganz zusammen. carrier ist doch ein Wärmeträger, oder? Und mediata hier???
Nochmals danke für eure Hilfe!
cono che abbia un tug-back soddisfacente, e non sempre è possibile portare un plugger ai fatidici 4mm, a
volte sembra essere più indicata una tecnica di otturazione carrier mediata.
Immer noch Wurzelbehandlung!
Irgendwie bekomme ich das nicht ganz zusammen. carrier ist doch ein Wärmeträger, oder? Und mediata hier???
Nochmals danke für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 2 | trägerbasiertes Obturationssystem |
Konrad Schultz
|
Change log
Jul 11, 2010 14:00: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
trägerbasiertes Obturationssystem
bringt am ehesten Funde beim Suchen, jedenfalls würde ich „mediata” mit „tecnica“ in Verbindung bringen
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-07-09 11:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
Hitzeträger (heat carrier) oder Metallcarrier … sehe ich jetzt auch nicht
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-07-09 11:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
Hitzeträger (heat carrier) oder Metallcarrier … sehe ich jetzt auch nicht
Note from asker:
| Carrier findet man aber oft auch im Zusammenhang mit zur Füllung verwendetem Kunststoff/Metall-Carrier, wo der Begriff Carrier beibehalten wird?! |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für deine Bemühung. Habe mittlerweile herausgefunden, dass es sich "durch Kunststoff-Carrieren" heißt."
Something went wrong...