Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
loggati
German translation:
... wurden mitgeloggt / es wurde eine Log-Datei angelegt
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Oct 9, 2012 09:57
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
loggati
Italian to German
Marketing
IT (Information Technology)
Homepage für Tourismusbe
Non è possibile inserire messaggi pubblicitari, richieste di copertura NO-SHOW o indirizzi WEB attraverso i moduli di richiesta informazioni e prenotazioni. I moduli possono essere usati ESCLUSIVAMENTE per richieste di prenotazione. Il vostro IP è i dati CGI sono stati loggati.
einfach eingeloggt?
DANKE
einfach eingeloggt?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | ... wurden mitgeloggt / es wurde eine Log-Datei angelegt |
Katia DG
|
| 3 | protokolliert |
Konrad Schultz
|
Change log
Oct 9, 2012 10:24: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "......sono stati loggati." to "loggati"
Proposed translations
+1
25 mins
Italian term (edited):
......sono stati loggati.
Selected
... wurden mitgeloggt / es wurde eine Log-Datei angelegt
loggare in diesem Kontext (loggare i dati CGI): mitloggen, eine Log-Datei erstellen
http://de.wikipedia.org/wiki/Logdatei
http://de.wikipedia.org/wiki/Logdatei
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
5 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Works in field
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Italian term (edited):
loggato
protokolliert
alternativ
Discussion
sloggare - ausloggen