Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Le linee del sé
German translation:
Grenzen des Selbst
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Oct 7, 2013 13:54
10 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Le linee del sé
Italian to German
Art/Literary
History
Biografie von Giacomo Durazzo
Raggio, Osvaldo. “Le linee del sé. Esperienze aristocratiche e cultura materiale verso la fine dell’Ancien Régime”, in Giacomo Durazzo. Teatro musicale e collezionismo tra Genova, Parigi, Vienna e Venezia. Saggi e Catalogo, edited by Luca Leoncini....
Die Züge des eigenen Ichs?
DANKE
Die Züge des eigenen Ichs?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 | Grenzen/Begrenzungen des Selbst |
Karin Sander
|
| 3 | siehe unten |
Jutta M. Hohe
|
Proposed translations
23 mins
Karin Sander
Germany
Germany
Native in German
Germany
Konnectio Language Services
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Grenzen/Begrenzungen des Selbst
Bin mir nicht so sicher, klingt irgendwie buddhistisch oder psychoanalytisch....
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-10-07 14:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
oder vielleicht Konturen des Selbst.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-10-07 14:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
oder vielleicht Konturen des Selbst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals"
18 hrs
Jutta M. Hohe
Native in German
Specializes in field
Professional translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
siehe unten
Eine Frage: Warum willst du denn den Buchtitel übersetzen? Schau doch mal nach, ob das Werk auf Deutsch erschienen ist (z.B. im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek, bei Amazon etc.): Wenn ja, nimmst du natürlich diesen (plus der enstprechenden bibliografischen Angaben), wenn nein, bleibt er so auf Italienisch stehen.
Reference:
Something went wrong...