Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
presentare le proprie credenziali
Tedesco translation:
seine Creditive überreichen
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Oct 1, 2013 09:33
10 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, and 1 more.
presentare le proprie credenziali
Da Italiano a Tedesco
Arte/Letteratura
Storia
Geschichte von Genua
Ufficialmente, doveva complimentare Francesco Stefano I per la sua elevazione al trono imperiale; in realtà aveva il compito di comporre le tensioni tra Genova e Vienna e che la pace non aveva del tutto sanate.
Alla metà d’agosto del 1749 Giacomo parte per Vienna, arrivandovi il 5 settembre e presentando le proprie credenziali il 21.
Kann hier gemeint sein, dass er seine Aufwartung macht?
DANKE
Alla metà d’agosto del 1749 Giacomo parte per Vienna, arrivandovi il 5 settembre e presentando le proprie credenziali il 21.
Kann hier gemeint sein, dass er seine Aufwartung macht?
DANKE
Proposed translations
(Tedesco)
| 4 +1 | sein Beglaubigungsschreiben vorlegen (.s.u.) |
Christel Zipfel
|
Change log
Oct 6, 2013 10:32: Beate Simeone-Beelitz Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 ora
Christel Zipfel
Native in Tedesco
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Francese a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
sein Beglaubigungsschreiben vorlegen (.s.u.)
siehe:
http://de.wikipedia.org/wiki/Akkreditierung_(Diplomatie)
Aber zu jener Zeit hieß das wohl Creditiv:
http://books.google.it/books?id=j6FCAAAAcAAJ&pg=PA599&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2013-10-01 16:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
besser .... überreichen
http://de.wikipedia.org/wiki/Akkreditierung_(Diplomatie)
Aber zu jener Zeit hieß das wohl Creditiv:
http://books.google.it/books?id=j6FCAAAAcAAJ&pg=PA599&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2013-10-01 16:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
besser .... überreichen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Danke!