Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Giunta dei Confini di Nizza
German translation:
Grenzrat von Nizza
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Sep 30, 2013 18:11
10 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Giunta dei Confini di Nizza
Italian to German
Art/Literary
History
Geschichte von Genua (Gia
Biographie von Giacomo Durazzo:
Qualche mese prima egli aveva portato a termine un delicato mandato diplomatico presso la Giunta dei Confini di Nizza, riguardante ancora i rapporti con l’Austria, missione utile al diplomatico esordiente per mettere a punto competenze e astuzie; diede buona prova di sé, indubbiamente, se il governo genovese decise di affidargli l’autorevole incarico di Aquisgrana.
Wie heisst das auf Deutsch?
DANKE
Qualche mese prima egli aveva portato a termine un delicato mandato diplomatico presso la Giunta dei Confini di Nizza, riguardante ancora i rapporti con l’Austria, missione utile al diplomatico esordiente per mettere a punto competenze e astuzie; diede buona prova di sé, indubbiamente, se il governo genovese decise di affidargli l’autorevole incarico di Aquisgrana.
Wie heisst das auf Deutsch?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 1 +1 | Grenzrat von Nizza |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
22 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
30
Selected
Grenzrat von Nizza
"Nizza galt als gränzpunkt zwischen Italien und Arelat"
"Canitz richtet ein gedicht an den dermahligen hochfürstl. Sachsen-Gothaischen hof- und gräntzrath"
"Canitz richtet ein gedicht an den dermahligen hochfürstl. Sachsen-Gothaischen hof- und gräntzrath"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank!"
Something went wrong...