Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chiave dinamometrica con coppia e bussola
German translation:
Drehmoment- Steckschlüssel
Added to glossary by
Dra Molnar
Jan 21, 2011 15:40
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, German
chiave dinamometrica con coppia e bussola
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Werkzeug
Für den Ein-/Ausbau von Injektordüsen eines Heißkanals (Spritzgusstechnik) verlangt die Wartungsanleitung die Verwendung einer "chiave dinamometrica con coppia e bussola", das dazugehörige Foto zeigt einen handelsüblichen Drehmomentschlüssel - und genauso würde ich das auch übersetzen, doch der Zusatz "con coppia e bussola" lässt mich stutzen...
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Drehmoment- Steckschlüssel |
vio82
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
Drehmoment- Steckschlüssel
chiave a bussola= Steckschlüssel
Ich würde so übersetzen...
Ich würde so übersetzen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...