Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
continuità equipotenziale
German translation:
beständigem Potentialausgleich
Added to glossary by
maraguablu
Jan 23, 2006 21:26
18 yrs ago
Italian term
14 years experience business+contracts
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
continuità equipotenziale
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
condizionamento aria
Si parla di una centrale di trattamento aria con "certificazione prova di continuità equipotenziale".
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(German)
| 3 | beständigem Potentialausgleich |
Martina Frey
|
| 3 | äquipotentielle Kontinuitaet/Bestaendigkeit |
SonjaR
|
Proposed translations
9 hrs
Italian term (edited):
continuit� equipotenziale
Selected
beständigem Potentialausgleich
oder "mit Potentialausgleichs-Prüfung". Ich denke, die continuità ist im -ausgleich mehr oder weniger schon enthalten.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-01-24 07:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
"gleichbleibendem P."
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-01-24 07:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
"gleichbleibendem P."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Sei bravissisma, come a fai a sapere queste cose?!"
13 mins
Italian term (edited):
continuit� equipotenziale
äquipotentielle Kontinuitaet/Bestaendigkeit
Ich wuerde es sehr wortlich uebersetzen...
Something went wrong...