Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
LUNGHEZZA ERRATA
German translation:
Längenfehler
Added to glossary by
Kristin Leitner
Jun 22, 2011 06:36
12 yrs ago
Italian term
professional, reliable, fast
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German
LUNGHEZZA ERRATA
Italian to German
Bus/Financial
Computers: Software
Im Software Text fuer eine Bank steht u.a. errore validazione BIC: LUNGHEZZA ERRATA; errore validazione IBAN: LUNGHEZZA ERRATA.
Kann mir hier bitte jemand helfen?
Danke,
Kristin
Kann mir hier bitte jemand helfen?
Danke,
Kristin
Proposed translations
(German)
| 4 | Längenfehler |
Konrad Schultz
|
| 4 | IBAN- bzw. BIC-Länge falsch |
Sigrid Pichler
|
| 3 | FALSCHE STELLENANZAHL |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
3 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Specializes in field
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Längenfehler
length error, das übersetzt, was hier dasteht; der Validierungsfehler ist ja extra als solcher bezeichnet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!
Kristin"
24 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
FALSCHE STELLENANZAHL
...
39 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Italy
addicted to translation
Native in: German
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
IBAN- bzw. BIC-Länge falsch
damit man gleich versteht, was gemeint ist
Discussion