Italian term (edited): annualit� e crediti (qui)

...würde ich vorschlagen !!! Siehe unten:

http://www.agrl-alt.ethz.ch/Vernehmlassungen/Richtlinien Kre...

1. Zweck und Geltungsbereich
Zur Erhöhung der Transparenz, zur Flexibilisierung des Ausbildungsangebots sowie zur Steigerung der
studentischen Mobilität führt die ETH Zürich für alle Studierenden im Bachelor-, Master-, Doktorats- und
Nachdiplomstudium ein einheitliches Kreditsystem ein.
Das Kreditsystem der ETH Zürich ist auf das European Credit Transfer System (ECTS) abgestimmt. Dieses
umfasst im wesentlichen die Beschreibung von Studienleistungen in Krediteinheiten sowie ein
Informationspaket, in welchem die Lehrveranstaltungen, der Studiengang, das Departement und die
Hochschule beschrieben sind.
2. Berechnung der Krediteinheiten
Das Arbeitspensum der Studierenden pro volles akademisches Jahr wird in 60 Krediteinheiten ausgedrückt.
Ausgehend von einer Jahresarbeitszeit von 1800 Stunden, entsprechen 30 Arbeitsstunden einer
Krediteinheit.
Das Arbeitspensum der Studierenden umfasst alle Aktivitäten, die zu einem erfolgreichen Studienabschluss
gehören: Teilnahme an Lehrveranstaltungen inklusive Vor- und Nachbereitung, Praktika, Selbststudium,
Leistungskontrollen wie Prüfungen, Semesterarbeiten usw.
3. Zuordnung von Krediteinheiten
Die Departemente ordnen ihren Lehrveranstaltungen je eine Anzahl Krediteinheiten zu.
Bei Lehrveranstaltungen für mehrere Studiengänge nimmt das Anbieter-Departement eine einheitliche
Zuordnung der Krediteinheiten vor.
Dem ersten Studienjahr, inklusive Basisprüfung, werden in der Regel 60 Krediteinheiten zugeordnet. Für den
Bachelorabschluss sind 180 Krediteinheiten erforderlich (inklusive die 60 Krediteinheiten des ersten
Studienjahres) und für den Masterabschluss 90 Krediteinheiten, bei begründeten Ausnahmen 120
Krediteinheiten. Für Masterabschlüsse im Weiterbildungsbereich sind mindestens 60 Krediteinheiten
erforderlich.
In den Studienreglementen der Departemente ist für jede Studienstufe festgelegt, wie viele Krediteinheiten
jeweils aus den Kern-, Vertiefungs-, Wahl- und anderen Bereichen sowie aus dem Bereich Geistes-, Sozialund
Staatswissenschaften erforderlich sind.

Viele Grüsse und gute Arbeit !!!