Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
adattare l\'area celebrativa all\'uso liturgico
German translation:
den Bereich für die Zelebration an den liturgischen Gebrauch anpassen
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 6, 2011 07:57
13 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
adattare l'area celebrativa all'uso liturgico
Italian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Kunstführer
A conclusione dei restauri l’area celebrativa è stata adeguata all’uso liturgico secondo le norme canoniche, e il vecchio altare maggiore settecentesco (prove-niente dalla distrutta chiesa dei Teatini) è stato collocato nell’ultima cappella di de-stra, che già accoglieva un bel monumento neoclassico (opera di Giacomo De Maria, 1828).
Sinn ist klar, danke für eine schöne Formulierung!
Sinn ist klar, danke für eine schöne Formulierung!
Proposed translations
(German)
| 4 | den Bereich für die Zelebration an den liturgischen Gebrauch anpassen |
Eva-Maria P
|
Proposed translations
1 hr
Selected
den Bereich für die Zelebration an den liturgischen Gebrauch anpassen
Bei Abschluss der Restaurierungsarbeiten wurde der Bereich für die Zelebration entsprechend den kanonischen Normen an den liturgischen Gebrauch/an die liturgischen Erfordernisse angepasst;...
so oder so ähnlich....
so oder so ähnlich....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wunderschön, vielen nDank!"
Something went wrong...