Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Antracnosi del Ficus
German translation:
Anthraknose/Schwarzfleckenkrankheit
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Sep 13, 2007 16:02
16 yrs ago
Italian term
Antracnosi del Ficus
Italian to German
Other
Agriculture
Pflanzenschutzmittel
Antracnosi del Ficus
Ist es Schwarzfleckenkrankheit der Feige oder liege ich doch ganz falsch?
Ist es Schwarzfleckenkrankheit der Feige oder liege ich doch ganz falsch?
Proposed translations
(German)
4 | Anthraknose/Schwarzfleckenkrankheit | Miriam Ludwig |
Change log
Nov 17, 2007 03:09: Miriam Ludwig Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
Anthraknose/Schwarzfleckenkrankheit
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-13 16:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. mit "c":
Anthracnose (piu' usato!)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-13 16:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
ma il FICUS non credo sia il FEIGENBAUM...!
Ora controllo!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-13 16:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
Infatti, FICUS ist die Gattung. Es gibt zig verschiedene FICUS-ARTEN:
Birkenfeige (Ficus benjaminii) - Hausgarten.net Birkenfeige (Ficus benjaminii). Kaum ein Haushalt, wo man sie nicht finden würde? Die allseits sehr beliebten Ficus-Bäumchen (Birkenfeigen).
www.hausgarten.net/pflanzen/zimmerpflanzen/birkenfeige-ficu... - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Feigenbaum (Ficus carica) - Pflege - Hausgarten.net Feigenbaum (Ficus carica) Pflege. Wer träumt nicht davon, eigene Feigen ernten zu können? Die einzige Ficuspflanze, die essbare Früchte hervorbringt ist die ...
www.hausgarten.net/pflanzen/kuebelpflanzen/feigenbaum-ficus... - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Giftinformationszentrale Bonn - Gummibaumarten (Ficus elastica) Allen Ficus-Arten gemeinsam sind die ganzrandigen, wechselständigen Blätter und der darin enthaltene Milchsaft. Die Blüten sind sehr charakteristisch, ...
www.meb.uni-bonn.de/giftzentrale/gummibaum.html - 4k -
Se sei sicura, magari del restante contesto, che si tratta del FEIGENBAUM, bene, altrimenti sarei piu' vaga usando il nome latino: FICUS o appunto FICUS-ARTEN.
Ciao, Mi
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-13 16:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. mit "c":
Anthracnose (piu' usato!)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-13 16:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
ma il FICUS non credo sia il FEIGENBAUM...!
Ora controllo!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-13 16:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
Infatti, FICUS ist die Gattung. Es gibt zig verschiedene FICUS-ARTEN:
Birkenfeige (Ficus benjaminii) - Hausgarten.net Birkenfeige (Ficus benjaminii). Kaum ein Haushalt, wo man sie nicht finden würde? Die allseits sehr beliebten Ficus-Bäumchen (Birkenfeigen).
www.hausgarten.net/pflanzen/zimmerpflanzen/birkenfeige-ficu... - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Feigenbaum (Ficus carica) - Pflege - Hausgarten.net Feigenbaum (Ficus carica) Pflege. Wer träumt nicht davon, eigene Feigen ernten zu können? Die einzige Ficuspflanze, die essbare Früchte hervorbringt ist die ...
www.hausgarten.net/pflanzen/kuebelpflanzen/feigenbaum-ficus... - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Giftinformationszentrale Bonn - Gummibaumarten (Ficus elastica) Allen Ficus-Arten gemeinsam sind die ganzrandigen, wechselständigen Blätter und der darin enthaltene Milchsaft. Die Blüten sind sehr charakteristisch, ...
www.meb.uni-bonn.de/giftzentrale/gummibaum.html - 4k -
Se sei sicura, magari del restante contesto, che si tratta del FEIGENBAUM, bene, altrimenti sarei piu' vaga usando il nome latino: FICUS o appunto FICUS-ARTEN.
Ciao, Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...