Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2012 01:52
12 yrs ago
Hebrew term
United States
׳פוראאוס׳
Hebrew to English
Other
History
Memoirs of a partisan
Wider context --
שמעתי קריאות בגרמנית
״קדימה, קדימה, כלבים פארטיזאנים!״ "אני שומע את הגרמנים צועקים ׳פוראאוס׳. הנה הם שם על הגבעה, קבוצה שלמה במדים אפורים״. ארכינאזין שכב והחליף את המחסנית. אני יריתי וכן גם האחרים מאחורינו. ארכינאזין התרומם שוב ופלט מטח שלם.
I assume that this is a German word, but I cannot get a handle on it to figure it out.
Thanks in advance to anyone who has any ideas!
שמעתי קריאות בגרמנית
״קדימה, קדימה, כלבים פארטיזאנים!״ "אני שומע את הגרמנים צועקים ׳פוראאוס׳. הנה הם שם על הגבעה, קבוצה שלמה במדים אפורים״. ארכינאזין שכב והחליף את המחסנית. אני יריתי וכן גם האחרים מאחורינו. ארכינאזין התרומם שוב ופלט מטח שלם.
I assume that this is a German word, but I cannot get a handle on it to figure it out.
Thanks in advance to anyone who has any ideas!
Proposed translations
+2
7 mins
aqanai
Works in field
Selected
voraus
voraus in German means ahead, forward, but another possibility is vorraus which meand advance.
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...