Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eröffnungspartnerschaft
Spanish translation:
pareja de apertura
Added to glossary by
Begoña García Soler
Apr 19, 2010 06:46
14 yrs ago
German term
Eröffnungspartnerschaft
German to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Normas para apuestas de criquet
Este apartado aparece en una serie de normas para apuestas de criquet. El nombre del apartado es:
Allgemeine Kriketregeln.
Höchste Eröffnungspartnerschaft
Die Eröffnungspartnerschaft ist der Fall des ersten Torwächters. Wetten bleiben bestehen, so lange beide Mannschaften vervollständigt werden oder bis ein Ergebnis festgelegt worden ist.
Gracias por adelantado
Allgemeine Kriketregeln.
Höchste Eröffnungspartnerschaft
Die Eröffnungspartnerschaft ist der Fall des ersten Torwächters. Wetten bleiben bestehen, so lange beide Mannschaften vervollständigt werden oder bis ein Ergebnis festgelegt worden ist.
Gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | pareja de apertura |
André Höchemer
|
Proposed translations
14 mins
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
pareja de apertura
Por lo visto, en el crícket, los bateadores forman parejas:
http://es.wikipedia.org/wiki/Críquet
"Eröffnungspartnerschaft" parece referirse a la "pareja de apertura" que inicia el juego:
El cricket es un deporte completamente distinto a cualquier otro. .... de mayor resistencia y poder defensivo son la pareja de apertura que inicia el juego, ... Cuando el guardián, al estar el bateador fuera de la línea límite, ...
www.cricketinmadrid.com/.../Que es Cricket up-dated.doc
Apuesta: Críquet - Pareja de apertura con la anotación más alta ... y sehwag tiene un 1.66 más que merecido porque es un bateador sin ...
www.apuestasdeportivas.com/.../cricket.../msg181693/
http://es.wikipedia.org/wiki/Críquet
"Eröffnungspartnerschaft" parece referirse a la "pareja de apertura" que inicia el juego:
El cricket es un deporte completamente distinto a cualquier otro. .... de mayor resistencia y poder defensivo son la pareja de apertura que inicia el juego, ... Cuando el guardián, al estar el bateador fuera de la línea límite, ...
www.cricketinmadrid.com/.../Que es Cricket up-dated.doc
Apuesta: Críquet - Pareja de apertura con la anotación más alta ... y sehwag tiene un 1.66 más que merecido porque es un bateador sin ...
www.apuestasdeportivas.com/.../cricket.../msg181693/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...