This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Segelsommer
Der Bonusbetrag muss innerhalb von sechs Monaten viermal umgesetzt werden, bevo

Glossary entry

German term or phrase:

Mehrrümpfer

Spanish translation:

Multicascos

Added to glossary by FGHI (X)
Nov 25, 2009 21:22
14 yrs ago
German term

Mehrrümpfer

German to Spanish Other Ships, Sailing, Maritime
Zwischen diesen Geschichten liegt eine spannende Entwicklung von Mehrrümpfern am Genfersee, die X in seinem Buch zusammenfasst und auf 120 Seiten mit fantastischen Bilder dokumentiert.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 Multicascos

Discussion

Ruth Wöhlk Nov 26, 2009:
@Markus: Doch aber sie hat schon geschlafen.
Markus Hoedl Nov 25, 2009:
@ Walter: scheint, sie will nicht ;-)
Walter Blass Nov 25, 2009:
@ Rutita es stimmt ja gibs doch ein
FGHI (X) (asker) Nov 25, 2009:
Ja - Schiffe
Markus Hoedl Nov 25, 2009:
@ Rutita: gibs ein, tienes toda la razón!
Katamarane, Trimarane...
Ruth Wöhlk Nov 25, 2009:
Wenn es sich da um Schiffe handelt: multicascos

Proposed translations

+1
9 hrs
Selected

Multicascos

barcos con más que un casco: catamaranes, trimaranes...
Peer comment(s):
agree Pablo Bouvier
14 hrs
DAnke, Pablo!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search