Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auszeichnungsmöglichkeiten: halbfett, mager
Spanish translation:
Opciones de tipo de letra: semi-negra, (semi-bold), liviana ( light)
Added to glossary by
Kendy
Dec 2, 2004 16:03
19 yrs ago
German term
Auszeichnungsmöglichkeiten: halbfett, mager
German to Spanish
Other
Printing & Publishing
Textverarbeitung
Einfach und schnell sollen jedem Text bestimmte Textbereiche wie z.B. Dachzeile, Unterzeile, Hauptzeile, Autorenzeile, Vorspann und Grundtext mit Auszeichnungsmöglichkeiten wie halbfett, mager und kursiv zugeordnet werden können.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Opciones de tipo de letra: semi-negra, (semi-bold), liviana ( light) |
------ (X)
|
| 4 | posibilidades de impresión media gruesa, delgada |
swisstell
|
Proposed translations
+1
3 hrs
German term (edited):
Auszeichnungsm�glichkeiten: halbfett, mager
Selected
Opciones de tipo de letra: semi-negra, (semi-bold), liviana ( light)
e) (Druckw.: das Hervorheben) displaying;
f) (Druckw.: das Satzfertigmachen) marking up;
g) (Druckw.: Zeichen im Manuskript) mark;
h) in mit Auszeichnung: with distinction
(c) 1999 Dudenverlag
Auszeichnung, Hervorhebung f (Buch) / acentuación f
Auszeichnungsschrift f (Buch) / tipo m titular
Auszeichnungszeile f (Buch) / línea f de titulares
Muy buena información sobre tipos de letras
http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/css/fonts.html
Fuentes
... Por ejemplo, una fuente que podría considerarse como negrita puede ser descripta
como regular, media, semi-negra o ultra-negra, dependiendo de cuán negra sea ...
www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/css/fonts.html - 101k - En caché - Páginas similares
f) (Druckw.: das Satzfertigmachen) marking up;
g) (Druckw.: Zeichen im Manuskript) mark;
h) in mit Auszeichnung: with distinction
(c) 1999 Dudenverlag
Auszeichnung, Hervorhebung f (Buch) / acentuación f
Auszeichnungsschrift f (Buch) / tipo m titular
Auszeichnungszeile f (Buch) / línea f de titulares
Muy buena información sobre tipos de letras
http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/css/fonts.html
Fuentes
... Por ejemplo, una fuente que podría considerarse como negrita puede ser descripta
como regular, media, semi-negra o ultra-negra, dependiendo de cuán negra sea ...
www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/css/fonts.html - 101k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias otra vez!"
7 mins
German term (edited):
Auszeichnungsm�glichkeiten: halbfett, mager
posibilidades de impresión media gruesa, delgada
y cursiva
Something went wrong...