Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
druckschuh
Spanish translation:
zapata de presión
Added to glossary by
Miguel Jimenez
May 19, 2010 00:35
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
druckschuh
German to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Kantenummantelung Die Folie wird über Andruckrollen und Druckschuhe auf die versiegelte Kante verklebt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | zapata de presión |
Mariana T. Buttermilch
|
| 3 | prensa para calzado |
José Patrício
|
Proposed translations
1 hr
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
zapata de presión
Eso, pressure shoe del inglés: Explicación:
Se utiliza en la industria de moldurado de madera.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-04-11 00:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.weinig.com/C1256FAF0043EEBF/vwContentByKey/W26B7G...$FILE/accessories_p48.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2010-05-24 15:35:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Miguel, buena seman para tí!
Se utiliza en la industria de moldurado de madera.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-04-11 00:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.weinig.com/C1256FAF0043EEBF/vwContentByKey/W26B7G...$FILE/accessories_p48.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2010-05-24 15:35:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Miguel, buena seman para tí!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
49 mins
Something went wrong...