Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Adduktorenspastik
Spanish translation:
Espasticidad de abductores
Added to glossary by
Ines R.
Apr 6, 2011 09:12
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Adduktorenspastik
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Kranheitsbilder/Körperbehinderungen
Bei dem Thema über Hippotherapie brauche ich bitte Eure Hilfe, vielen Dank.
Das Hauptthema ist die Hippotherapie und hier werden Krankheitsbilder und deren absoluten Kontraindikationen
erwähnt.
- Unüberwindbare *Adduktorenspastik* mit Abspreizhemmung der Beine
- Spondylodesen über große Wirbelsäulenabschnitte
- große Metallimplantate WS, Becken
Das Hauptthema ist die Hippotherapie und hier werden Krankheitsbilder und deren absoluten Kontraindikationen
erwähnt.
- Unüberwindbare *Adduktorenspastik* mit Abspreizhemmung der Beine
- Spondylodesen über große Wirbelsäulenabschnitte
- große Metallimplantate WS, Becken
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Espasticidad de abductores |
Almudena Ballester
|
| 3 | espasmo aductor |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
37 mins
Almudena Ballester
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Precision through research
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Espasticidad de abductores
O abductores espásticos, se trata de una enfermedad paralizante.
Note from asker:
| vielen Dank Almudena |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Almudena
"
35 mins
espasmo aductor
Note from asker:
| vielen Dank nahuelhuapi |
Discussion
Adduktorenspastik //Englisch: spasticity of adductor muscles, adductor spasm Synonyme: Adduktorenspasmus Die Spastik stellt eine geschwindigkeitsabhängige Tonuserhöhung der Muskulatur dar - die Muskulatur ist häufig angespannt. Bei der Adduktorenspastik sind insbesondere die Muskelgruppen betroffen, die das Heranführen...