Glossary entry

German term or phrase:

Schlachmasken

Spanish translation:

patrones de corte

Added to glossary by Conrado Portugal
Sep 23, 2004 12:32
19 yrs ago
German term

Schlachmasken

German to Spanish Science Livestock / Animal Husbandry
Auch im Mastschweinebereich sind wesentliche technische Entwicklungen insbesondere im Managementbereich zu finden. Gruppengrößen bis zu zweihundert Tieren sind durch elek-tronisch gesteuerte Fütterungsanlagen möglich geworden. Diese lassen zum Teil eine automatisierte Selektion, abgestimmt auf die jeweiligen Schlachtmasken zu, so dass diese aufwändige Arbeit und Fehler beim Aussortieren zunehmend vermieden werden können
Proposed translations (Spanish)
4 patrones de corte

Proposed translations

2 days 23 hrs
Selected

patrones de corte

Las canales se pueden cortar según diferentes patrones (existe el corte argentino, el corte francés, etc.). Supongo que se refiere a eso.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias y perdón por el retraso al dar los puntos"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search