Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abfallwirtschaftsrechtlich
Spanish translation:
conforme a la legislación sobre tratamiento y/o disposición de residuos
Added to glossary by
kunstkoenigin
Feb 25, 2005 21:55
19 yrs ago
German term
Venezuela
abfallwirtschaftsrechtlich
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Abfallwirtschaftsrechtliche Bewilligung zur Durchführung eines Versuchsbetriebes"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | conforme a la legislación sobre tratamiento y/o disposición de residuos |
kunstkoenigin
|
| 5 +1 | Reciclaje legal (conforme a la legislación vigente) |
Gisel Moya Knautz
|
Proposed translations
2 days 16 hrs
Selected
conforme a la legislación sobre tratamiento y/o disposición de residuos
también régimen legal sobre...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs 56 mins (2005-02-28 14:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
conforme al régimen legal / jurídico sobre...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs 56 mins (2005-02-28 14:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
conforme al régimen legal / jurídico sobre...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
6 mins
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
46
Reciclaje legal (conforme a la legislación vigente)
Sería algo así como : Autorización legal del reciclaje, o conforme a la legislación de reciclaje vigente...Espero que te sirva
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
22 mins
|
| agree |
Cristina Lozano (X)
17 hrs
|
| disagree |
kunstkoenigin
: conforme a la legislación sobre tratamiento y/o disposición de residuos
1 day 13 hrs
|
Something went wrong...