Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beisetzungsbestätigung
Spanish translation:
certificado de inhumación/enterramiento
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Apr 12, 2012 21:47
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Beisetzungsbestätigung
German to Spanish
Other
Law (general)
Certificado de cremación
no es mi especialidad y si bien entiendo que es una certificación/confirmación de sepultura, quizá quien conozca más del tema sepa el término exacto para esto. Gracias desde ya, Mariana.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | certificado de enterramiento |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
25 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
certificado de enterramiento
www.cubadiplomatica.cu/.../ServiciosConsulares...Im Cache - Diese Presentación de un certificado de enterramiento, el cual expide el país donde ocurrió la muerte y el certificado del Ministerio de Salud del país en cuestión
Note from asker:
| Muchas gracias Ellen, es que lo mio es lo técnico y no quiero meter la pata con esto!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ellen!!"
Discussion
http://www.irun.org/cod/traex/tramite.asp?idioma=1&ClaveTram...