Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgang
Spanish translation:
despacho de salida / remisión
Added to glossary by
Loren
Jul 18, 2006 00:14
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Abgang
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Sentencias y jurisprudencia
Briefsendungen nach Leitregionen und Formaten vorsortiert bei den Briefzentren Abgang einlieferten........Sondertarife einzuräumen.
¿Despacho de salida?
¿Despacho de salida?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | despacho de salida |
E.LA
|
| 4 +1 | salida, envío, remisión |
Egmont
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
despacho de salida
Me gusta tu versión - aunque hay el problema de una frase no completa, lo que dificulta la decisión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Al final me quedé con esta pues iba mejor con el contexto. Gracias a todos de en cualquier caso."
+1
8 hrs
salida, envío, remisión
++++
Peer comment(s):
| agree |
Herbert Schuster
: In diesem Fall wohl remisión.
7 hrs
|
|
Gracias de nuevo por tu amabilidad :-))
|
Something went wrong...