German to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)

Sigo con el mismo texto del convenio en caso de divorcio.
En otro apartado, casi al final, figura: "Die im Grundbuch in Abteilung III eingetragenenen Grundpfandrechte werden zur *ferneren dinglichen Duldung und Haftung übernommen*. Eigententümerrechte werden hiermit übertragen.
¿Se asumen los derechos de prenda inmobiliaria para...?

No sé a qué se refiere con esa expresión. Según tengo entendido "Duldung" es aceptación o tolerancia y "dinglich real". No obstante no me suena en este contexto ni "tolerancia real" ni "aceptación real".

Les agradezco cualquier sugerencia.