Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
von Quelle kommen
Spanish translation:
se formaron en la empresa Quelle / anteriormente ocuparon un cargo en Quelle
Added to glossary by
Traducciones Elche S.L.
May 16, 2006 20:10
17 yrs ago
German term
Spain
Soluciones Lingüísticas
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 4 more.
von Quelle kommen
Homework / test
German to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Expressions / Ausdrücke
Alle Leute in der Führungseben kommen von Quelle. Puede que se refiera a que todas las personas en la dirección entraron por enchufe?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | se formaron en la empresa Quelle / anteriormente ocuparon un cargo en Quelle |
MANGOLD (X)
|
| 3 +2 | vienen de Quelle |
swisstell
|
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
se formaron en la empresa Quelle / anteriormente ocuparon un cargo en Quelle
Se refiero a que todos los ejecutivos se formaron en la empresa Quelle, o ocupaban un cargo en Quelle anteriormente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias! "
+2
8 mins
vienen de Quelle
todo el personal líder/todos los gerentes vienen de la empresa Quelle. - Quelle es una empresa conocida en Alemania. Tal vez se trate de aquella compania. PS: es "Führungsebene"...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-16 20:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
www.quelle.deGroßversender mit einer Reihe weiterer Geschäftsfelder.
www.quelle.de/ -
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-16 20:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
www.quelle.deGroßversender mit einer Reihe weiterer Geschäftsfelder.
www.quelle.de/ -
Peer comment(s):
| agree |
René Cofré Baeza
11 hrs
|
|
danke bestens
|
|
| agree |
Miguel Jimenez
18 hrs
|
|
muchas gracias
|
Something went wrong...